NEMIRNA KRV, Robert Galbraith

Izdavač: Mozaik knjiga, 2021.

5. roman o Cormoranu Strikeu

[eng. Troubled blood]

Prijevod: Mirna Čubranić

Svaki novi slučaj detektivske agencije Cormorana Strikea i Robin Ellacott sve je zamršeniji, opsežniji i teži no prethodni. Također, svaki je na svoj način specifičan. Tako je i ovaj put.

Kći voljene doktorice Margot Bamborough slučajno susretne Strikea prilikom njegova posjeta obitelji u Cornwallu te ga unajmi da istraži okolnosti nestanka njene majke, koja je jednog dana otišla s posla kako bi se našla na piću s prijateljicom - kamo nikada nije stigla - i nitko ju nakon toga više nikada nije vidio. Ono što je specifično kod ovog nestanka, i zbog čega će ovaj slučaj biti jako teško riješiti, činjenica je da se sve to dogodilo prije čak četrdeset godina.

Strike i Robin nikada dosada nisu još pokušali riješiti neki zastarjeli slučaj, pogotovo ne jedan otprije gotovo pola stoljeća. Slijediti tako stare tragove, pronaći svjedoke koji su možda još živi, ili barem njihove potomke, upoznati kakva je točno bila i odgonetnuti kamo je nestala Margot Bamborough, zahtjevni su zadaci kojima će se oboje istražitelja morati posve posvetiti, što će se - uz privatne probleme koje i Strike i Robin trenutno imaju, i uz ostale slučajeve na kojima im pomažu njihovi vanjski suradnici - pokazati kao velik izazov. Srećom, i Strike i Robin i više su nego dorasli izazovima.

Čak 972 stranice čine ovaj roman najopsežnijim romanom o Cormoranu Strikeu dosad. Pročitala sam ih, ipak, relativno brzo - jer Galbraithov način pisanja i općenito romani o Strikeu i Robin uvijek su mi vrlo zanimljivi i nevjerojatno pitki, unatoč tome što su i vrlo detaljni. Niti jedna od ovih gotovo tisuću stranica nije mi bila dosadna, i nije mi bila previše. Svaka je na svom mjestu.

Istraga nestanka Margot Bamborough i vremenski dugo traje: Strike i Robin dobili su godinu dana vremena da pokušaju odgonetnuti zamršeni niz događaja i ljudskih odnosa otprije četrdeset godina, i koliko god da se ta godina doimala kao mnogo vremena, to vrijeme nekako, dok čitate, i prebrzo iscuri.

Sviđa mi se to što ovaj roman ne opisuje samo istragu dvoje detektiva, već nam u biti daje uvid u to kako funkcionira jedna detektivska agencija, a sam rad na slučaju vrlo je, rekla bih, realno opisan: do tragova se dolazi neprestanim istraživanjem, brojnim i opetovanim razgovorima sa svjedocima i ljudima od interesa povezanih sa samim slučajem, skupljanjem komadića informacija i slaganjem slagalice o tome što se dogodilo, kockicu po kockicu. Vrlo zanimljivo - i vrlo napeto, također - bez obzira što radnja ne ide onako brzo kako smo možda navikli u većini trilera i krimića.

Spomenut ću i to da nema nikakve šanse da odgonetnete što se dogodilo Margot, ma koliko teorija uspjeli smisliti. Obrat koji uslijedi pri kraju romana i otkriće što se desilo potpuni je WTF!? trenutak. Čak i da posumnjate na pravu osobu i krenete razmišljati u pravom smjeru, sve ne biste pogodili ni za milijun godina, vjerujte mi. ;)

Strike i Robin u svakom novom romanu dobiju još malo više prostora, odnosno uvid u njihove živote i karaktere sa svakim nam je romanom sve veći. A njihov međusobni odnos u ovom je romanu na vrlo napetim, čak pomalo uzdrmanim temeljima. Jesu li partneri, prijatelji ili možda i nešto više - to ne žele otkriti ni oni sami, ali priroda posla i neočekivane okolnosti natjerat će ih da o svom odnosu malo bolje razmisle. Meni osobno se sviđa kamo taj odnos ide, i baš me zanima jesam li u pravu oko toga kako će se dalje odvijati. Za to treba pričekati iduće romane - i nove, još napetije i uzbudljivije slučajeve. Nemam nikakve sumnje da će biti upravo takvi. 

_______________________________________

Kako do knjige: https://bit.ly/3TmPMsE

TEŠKI OSJEĆAJI, Liz Fosslien & Mollie West Duffy

Izdavač: Stilus knjiga, 2022.

[eng. Big feelings]

Prijevod: Vjekoslav Čulo

Na ljestvici najprodavanijih naslova publicistike, self-help literatura uvijek zauzima bar nekoliko, ako ne i više od polovice mjesta. Logično, jer ljudi uvijek traže odgovore na pitanja kako da se osjećaju i promijene svoje živote na bolje. Ja osobno rijetko posežem za self-help naslovima, uglavnom iz razloga jer ih je mnogo, baš mnogo, na istu foru - samo misli pozitivno i sve će se posložiti samo od sebe (aha, kako da ne) - i zato jer sam u vezi autora čiji je profesionalni naziv 'life-coach' ili nešto slično, najblaže rečeno, sumnjičava.

No, iz mora popularnih self-help naslova, povremeno ispliva i neki kojeg itekako vrijedi upecati - a ovo je jedan od njih.

Liz i Mollie nisu psihologinje po struci, ali ono što razlikuje njihovu knjigu od mnogih slične tematike je to što za svako istraživanje, teoriju i citat iznesen u ovoj knjizi postoji referenca na izvor. I same se noseći s teškim osjećajima o kojima pišu, autorice su ovdje podijelile svoja vrlo osobna iskustva, riječi i mišljenja stručnjaka te drugih ljudi sa sličnim iskustvima, iznoseći problematiku koju sa sobom nose teški osjećaji i dajući nam smjernice kako se s njima (lakše) nositi.

Neizvjesnost, uspoređivanje, ljutnja, izgaranje, perfekcionizam, beznađe i žaljenje sedam su vrsta teških osjećaja od kojih je svaki dobio svoje zasebno poglavlje. Za svaki od ovih osjećaja autorice prvo iznose uvriježene mitove, daju nam svoja i iskustva ljudi koja su prikupile istražujući za ovu knjigu, te prijedloge i korake kako prevladati svaki od teških osjećaja, kada nas obuzmu.

Važno je reći da ne postoji čarobna formula i set magičnih koraka nakon kojih ćete se odmah uspješno naučiti nositi s osjećajima poput beznađa, ljutnje i neizvjesnosti, ključ je u malim koracima - prvoj pomoći za trenutke u kojima, obuzeti nekima od ovih osjećaja, podlegnemo strahu i panici.

Dobar dio teških osjećaja opisanih u ovoj knjizi i sama sam iskusila, i s nekima od njih mi se i dalje jako teško nositi. Nisam postala stručnjak nakon čitanja, nikako, ali mogu reći da mi je ova knjiga pomogla da malo bolje razumijem što mi se događa i znam kako pokušati spriječiti da me napadaji panike tim izazvani skroz ne pojedu.

Ono što mi se također svidjelo je to što knjiga nije suhoparna i nije ju teško čitati. Upotpunjena simpatičnim (ali pametnim!) ilustracijama, ona je i ozbiljna i zabavna nekako u isti mah, poučna, ali i suosjećajna. Za razliku od mnogih knjiga u kojima nas autori pokušavaju na nešto navesti dijeleći osobna iskustva kako su to nešto postigli, za ovu knjigu i njene autorice cijelo sam vrijeme imala osjećaj kako zbilja znaju i razumiju to o čemu pričaju.

U današnjim vremenima potresa, krize, korone, rata, inflacije, i, općenito, totalne neizvjesnosti - odgovor na pitanje kako biti okej i kad ništa oko nas nije okej - zlata vrijedi. Mnogi će ga pokušati dati, rijetki će - po meni - u tome uspjeti, a Liz i Mollie spadaju u te rijetke. Od mene - preporuka! 

__________________________________

Kako do knjige: https://bit.ly/3EDBWOl

VELIKI PANDA I SIĆUŠNI ZMAJ, James Norbury

Izdavač: Stilus knjiga, 2021.

[eng. Big Panda and Tiny Dragon]

Prijevod: Slavko Sobin  

Veliki Panda i Sićušni Zmaj dvojica su junaka čije avanture ne obiluju akcijom, ne ostavljaju vas na rubu iščekivanja što će se sljedeće dogoditi i ne vode u neke nove, fantastične svjetove - osim onog fantastičnog svijeta koji se već nalazi svuda oko nas, i u kojem je čarobno živjeti - pogotovo kad uza se imaš prijatelja.

Kroz sva četiri godišnja doba (ili 5), koja počinju i završavaju s proljećem - dobom u kojem se sve ponovno budi i počinje - dvojica prijatelja mirno koračaju svojim putem, svraćajući nam pažnju na male stvari, sitne geste, ljepotu prijateljstva i života samog po sebi.

Ispunjena prekrasnim ilustracijama, ova je knjiga zbirka misli, jednostavnih i iskrenih, ali punih dubine i značenja, koje čitatelja tjeraju da malo zastane, osvrne se oko sebe, i pronađe mir i ispunjenje točno ondje gdje se nalazi. 

Dok se godišnja doba mijenjaju, Veliki Panda i Sićušni Zmaj polagano napreduju prema svom cilju, podržavajući jedan drugoga i podsjećajući i sebe i nas da stvari nikad nisu tako crne kakvima se možda ponekad čine. Dvojica prijatelja ispijaju čaj, dive se zvjezdanom nebu, kisnu, upadaju i u poteškoće, sve vrijeme držeći se jedan drugoga i svog prijateljstva.

Ovo nije knjiga koja se samo čita, ovo je knjiga u čijim ilustracijama i mislima se uživa, njima nadahnjuje i u njih posve uranja. Neke su knjige kao stvorene za dar nekome do koga vam je stalo, a ovo je jedna od njih. Svatko tko se s njom susretne, vjerujem, stavit će je na ono posebno mjesto na polici, rezervirano za upravo ovakve knjige, i povremeno ju otvarati, kad god mu zatreba malo utjehe, ili inspiracije, ili nečega da mu malo zagrije dušu.

Veliki Panda i Sićušni Zmaj bit će ondje kad god vam zatreba. 

___________________________________

Kako do knjige: https://bit.ly/3g5hP1y

LEGENDA O PODKINU JEDNOUHOM, Kieran Larwood

Izdavač: Znanje, 2022.

1. knjiga u serijalu Pet kraljevstava

[eng. Podkin One-Ear] 

Prijevod: Mate Maras

 

Podkin Jednouhi legendarni je neustrašivi zec o čijim junaštvima i podvizima priče kruže i zdušno se prepričavaju u svih Pet kraljevstava.

Ovo, ipak, nije jedna od tih priča. Ovo je priča o malenom zečiću koji tek treba postati legendom. Riječima barda iz čijih je usta priča izašla, ova je priča različita. Zato što je istinita.

Bila je večer uoči Kupinova kada se jedan bard zaustavio potražiti sklonište u zečinjaku Trnjak, zauzvrat za priču. A priča koju je započeo pričati započela je također na večer uoči Kupinova, kada je blagdansku idilu jednog drugog zečinjaka prekinuo napad zlih Gvozdenih, uslijed kojeg je troje malih zečića moralo pobjeći kako bi sačuvalo živu glavu. Jedan od tih zečića bio je upravo legendarni Podkin.

Podkin kojeg upoznajemo na početku lijeni je zaigrani zečić koji malo mari za upravljanje zečinjakom kojeg bi trebao naslijediti. No, nakon bijega od Gvozdenih, Podkin će se promijeniti. Upadajući u razne nevolje, brinući za sestru Pazu i brata Pooka, upoznajući nove neprijatelje, ali stječući i pokojeg saveznika, Podkin će naučiti biti hrabar, nesebičan i neustrašiv - početak legendarnog ratnika koji tek ima postati. A negdje u tome svemu, otkrit će se i kako je i zašto postao Jednouhi. ;)

Podkinova priča pustolovna je, dirljiva i predivno napisana avantura koja će osvojiti baš svakog čitatelja, bez obzira na dob. Njeni srčani i dragi likovi postat će prijatelji od kojih se nećete htjeti rastati, i čije ćete nevolje pratiti sa zebnjom u srcu, a pobjede pozdravljati s iskrenim veseljem.

Priča me podsjetila na 'Ime vjetra' Patricka Rothfussa, ne zbog sličnosti radnje, već zbog toga što i tom knjigom legendarna saga o legendarnom junaku tek započinje, a sam junak još je daleko od legende o kojoj svi pričaju. U tom smislu, ono što je 'Ime vjetra' za odrasle ljubitelje fantastike, Podkinova je priča upravo to, ali za mlađe čitatelje.

Ono što ovoj priči daje dodatnu čaroliju predivne su ilustracije, a za lakše snalaženje unutar Pet kraljevstava, tu je i divno oslikana mapa. Pohvale i za prijevode naziva zečinjaka i drugih mjesta unutar Pet kraljevstava, koji su mi zvučali osobito toplo i simpatično, te pamtljivo, baš kao u onim najboljim pričama.

Jedina sitnica (sitnica ovisno o tome koliki ste Grammar Nazi i kojoj ste verziji pravopisa više priklonjeni) koja me mrvicu živcirala čitajući je razdvajanje riječi neću i ubacivanje bespotrebnih slova u neke riječi, poput j u pogrešku. No, ako je Podkin mogao zanemariti strah u bijegu od Gvozdenih i sukobu s tim zastrašujućim bićima, mogla sam i ja zažmiriti na poneki razmak. :)

Osvojio me Podkin Jednouhi, divna mi je njegova priča i jedva čekam pročitati i ostatak. Šest je nastavaka objavljeno, a sedmi je u nastajanju. Kroz tih ćemo sedam malo-pomalo otkrivati kako je Podkin postao zec-legenda. Svaka priča ima svoj početak, a svakog junaka prvo treba upoznati. Svakako upoznajte Podkina. O njemu će se još dugo pričati - i čitati! 

__________________________________

Kako do knjige: https://bit.ly/3Utr8rM

GOTOV, Thomas Enger

Izdavač: Fokus, 2021.

5. roman o Henningu Juulu

[norv. Banesår] 

Prijevod: Igor Rendić

Kroz četiri je romana Henning Juul revno obavljao svoj posao istraživačkog novinara, raskrinkavajući zločine i otkrivajući mračne tajne norveškog kriminalističkog podzemlja. A sa svakim riješenim slučajem, uspijevao je zagrepsti još malo dublje u vlastiti slučaj, onaj kojega je najviše želio i riješiti: pronalazak krivca za podmetanje požara u njegovom stanu, u kojem je smrtno stradao njegov sin Jonas.

U ovom, petom po redu, romanu, Henninga čeka još jedan neriješen slučaj, a njegova potraga za odgovorima koji se tiču Jonasove smrti dolazi svome kraju.

Thomas Enger, umjesto čuvanja cliffhangera za kraj, voli svoje romane njime započeti. Tako u početnoj sceni vidimo Henninga na rubu smrti, u potpuno bezizlaznoj situaciji. A onda nas čeka jedno užurbano i akcijom nabijeno putovanje kroz dane i sate koji su ovoj sceni prethodili, tijekom kojih cijelo vrijeme iščekujemo njen dolazak, ali s nadom u neki dodatni hint koji će nam reći da Henningova bezizlazna situacija ipak nije baš tako bezizlazna.

Da, itekako ćete gristi nokte čitajući ovaj, posljednji u nizu, roman o Henningu Juulu.

Požar u Henningovom stanu, Jonasova smrt i Henningovo uporno i neumorno traganje za počiniteljima pokrenuli su lavinu događaja tek djeliće kojih je Henning kroz protekla četiri romana uspio pohvatati. Ovdje, u završnom činu ove potrage, sve se konačno raspliće i dolazi na svoje. No, do trenutka konačne epifanije puno će se toga još dodatno zakomplicirati.

Ovaj je roman, što se radnje tiče, dosad najužurbaniji, najispunjeniji događajima i za Henninga najopasniji. Bezbroj je situacija iz kojih se Henning mora živ iščupati, bezbroj je potencijalnih (još nezamijećenih) neprijatelja za koje mora biti spreman. Klupko zločina koje se ovdje zapetljalo seže daleko u prošlost i u njega je upleteno jako puno ljudi, što prijatelja, što neprijatelja. Tko je na kojoj strani sada i gdje je ta nit koju treba povući da bi se sve konačno raspetljalo, Henningova je vječna misija - a ta bi ga misija mogla koštati i života.

Kratka poglavlja i neprestan rast napetosti radnje osiguravaju to da vam pažnja ni na sekundu ne silazi sa stranica ovog romana. Mrežu koju je kroz svih pet romana vješto pleo, Thomas Enger će, na kraju ovog, jednako vješto i rasplesti. Sva pitanja dobit će svoje odgovore i svi će kosturi konačno isplivati na površinu, neki od njih čak posve neočekivani.

Je li mi malo žao što je druženje s Henningom ovdje došlo svome kraju? I da i ne, jer, koliko god sam voljela čitati o Henningovim uzbudljivim istragama, toliko mi se sviđa i što je njegova priča dobila svoj smisleni i zasluženi kraj. Ako je itko zaslužio malo odmora od konstantnih pokušaja ubojstava i borbe za goli život, to je Henning.

Bio je potpuni užitak čitati ovaj serijal. Ako još niste, a volite skandinavske trilere kakve pišu Nesbø i Larsson, moja velika preporuka. 

_______________________________________

Kako do knjige: https://bit.ly/3QJD4CR

Kako do kompletnog serijala: https://bit.ly/3QI26SX 

KULA TMINE II: IZVLAČENJE TROJKE, Stephen King

Izdavač: Lumen, 2017.

2. knjiga serijala Kula Tmine

[eng. The Drawing of the Three]

Prijevod: Mate Maras 

Prije no što išta kažem, reći ću odmah da su ovo čitanje, i ova recenzija, bili loooong overdue. Sa mnom je to nekad tako, ali samo zato što se nekim knjigama ne posvetim odmah kada bih to trebala/željela, ne znači da i neću, sve kad-tad dođe na svoje. Ovaj je serijal zaslužio bolji tretman od mene i za to mu se skrušeno ispričavam. :)

Nakon 'Revolveraša', koji me isfrustrirao, zbunio, ali i skroz opčinio, ostavivši me s više pitanja no odgovora o nesumnjivo genijalnom, ali u početku i totalno zbunjujućem, serijalu u koji sam zakoračila, ovaj mi je roman puno bolje 'sjeo'.

Rolanda, posljednjeg Revolveraša, zatječemo ondje gdje smo ga na kraju 'Revolveraša' ostavili - na plaži. Vremenski, pak, prošle su već godine. Roland se budi iz sna, sa sudbinom koja ga strpljivo čeka i novim ciljem - pronaći troja vrata, i iza svakih od tih vrata po jednu osobu, čija je sudbina na neki način povezana s njegovom. Naravno, već i sam pronalazak vrata zahtijeva određeno vrijeme i trud, a potragu mu dodatno otežavaju jastogoliki stvorovi koji izlaze iz vode kad se smrači i ne libe se odgristi ti koji god komad tijela kojeg se uspiju domoći. Nije ih briga tko si i nikome ne misle progledati kroz prste.

Ti su mi stvorovi baš bili zastrašujući, i nikako si ih nisam mogla posve predočiti u glavi (možda i bolje, inače bi me vjerojatno proganjali u snovima). Šteta što na hrvatskom ne postoji dovoljno dobra riječ koja bi zamijenila njihov originalni naziv na engleskom: the lobstrosities. Genijalno.

Iza svakih od triju vrata skriva se po jedna osoba u čiju životnu priču Roland mora zakoračiti i shvatiti zašto se ondje nalazi i što mora učiniti. A baš poput Rolanda, našeg glavnog junaka, ni ovi junaci svojih priča nisu baš posve - u nedostatku bolje riječi - cjeloviti. U njihovim se pričama King dotiče problema ovisnosti, šizofrenije, psihopatskih ličnosti, i, općenito, mentalnih problema. No doista je fascinantno to kako se Rolandova priča naposlijetku uklopi u njihove i kako sve nekako sjedne na svoje mjesto - a to ne bude ni blizu onako kako očekujete da će se dogoditi.

Poput izvlačenja tri karte u tarotu, koje obično predstavljaju prošlost, sadašnjost i budućnost, Roland mora izvući vlastite tri karte - tri osobe - koje će mu postati suputnici na dalekom putu do Kule Tmine, i ostvarenja njegove sudbine. Svaka od tih osoba potrebna mu je na svoj način, a nemoguće vam je, kao čitatelju, predvidjeti koji će to način biti. Ova se knjiga, u tom smislu, manje bavi samim Rolandom i njegovim demonima, a više tim novim likovima koje tek trebamo upoznati i vidjeti kako će se uklopiti u priču. Nije zbog toga knjiga ništa manje fantastična, dapače.

Puno mi je lakše bilo pratiti radnju u ovoj knjizi no što je to bio slučaj s 'Revolverašem'. Nisu ni ovdje, naravno, sva pitanja odgovorena, mnogo toga o Rolandu i njegovoj sudbini još je nejasno, ali njegov put ovdje dobiva ipak malo jasnije obrise. Kompleksnost i vještina Kingova pisanja i ovdje su izvanredni, a sam serijal poprima još jače izraženu, onu posebnu, epsku atmosferu. Ne znam kako bih to bolje nazvala, no sigurna sam da kužite što mislim.

Kula Tmine još je negdje daleko, u magli, ali Roland joj je bar nekoliko koraka bliže. Jači, odlučniji i manje sam. Put je sve teži, ali mi ga, baš kao i Roland, sve zdušnije pratimo. Sljedeća postaja: Puste zemlje. 

_______________________________________

Kako do knjige: https://bit.ly/3zFVOw2

Kako do serijala: https://bit.ly/3QrnoUy

POVRATAK U WHISTLE STOP, Fannie Flagg

Izdavač: Mozaik knjiga, 2021.

nastavak romana Pohane zelene rajčice

[eng. The wonder boy of Whistle Stop]

Prijevod: Ivana Bodul

Svatko tko je jednom ušao u gostionicu u Whistle Stopu - bilo da bi se družio sa šarolikom skupinom stalnih gostiju, probao slavne pohane zelene rajčice ili jednostavno upio malo tog posebnog ozračja koje je u gostionici uvijek vladalo - poželio se onamo i vratiti. Fannie Flagg taj nam je povratak ovom knjigom i omogućila.

'Povratak u Whistle Stop' povratak u taj šarmantni fikcionalni gradić označava u više no jednom smislu: ponovno susrećemo sve njegove stanovnike koje smo ondje upoznali, iako su ti stanovnici sada rasuti po nekim drugim gradovima, ponovno se kroz priče svih tih dragih nam ljudi vraćamo u prošlost i onaj Whistle Stop kakav pamtimo i mi i oni, a konačni povratak u Whistle Stop ovdje je i doslovan - iako je sam gradić tek tužna sjena onoga kakav je bio nekad, hrpa prašine uz zapuštenu prugu koju više nitko ne koristi.

Nemojte se ovdje odmah ražalostiti, jer stvari u Whistle Stopu, kao što i sami znate ako ste čitali 'Pohane zelene rajčice', nikada nisu tako crne kakvima se možda čine.

Centralni lik ove knjige je Bud Threadgoode, Ruthin i Idgien sin (za one koji ih još nisu upoznali, Ruth i Idgie dvije su dame vlasnice poznate gostionice pune slasnih rajčica :)), sada odrastao čovjek, i sam otac. Kroz ovu knjigu pratit ćemo Buda i upoznati njegov život i ljude u njemu, s njim se prisjećati dobrih starih dana - i saznati još poneku anegdotu o životu u Whistle Stopu, a posjetit ćemo i druge likove poznate nam iz 'Pohanih zelenih rajčica' i saznati što se sve s njima dogodilo nakon što smo ih ostavili na kraju tog romana.

Šarmantan, zabavan i neodoljivo pozitivan, 'Povratak u Whistle Stop' stilom je i ozračjem identičan svom prethodniku, što znači da ćete se i ovdje nasmijati, zabaviti, uživati u ugodnim druženjima, ali gdjekad i zasuziti. To je život, rekao bi Frank Sinatra, i doista, životniji gradić od Whistle Stopa teško će se naći.

Znate ono kad dođete do kraja knjige i sve bi dali samo da se u njoj još malo zadržite? 'Povratak u Whistle Stop' je baš to - tih dodatnih nekoliko stranica, još malo priče, još malo druženja s likovima koje ste zavoljeli. Ako ste već bili u Whistle Stopu, znam da ćete se rado vratiti, a ako niste - vrijeme je da ga posjetite. Sretan povratak! 

_________________________________________

Kako do knjige: https://bit.ly/3oVpRLl