TAJNA KUĆNE POMOĆNICE, Freida McFadden

Izdavač: Egmont, 2024.

Nastavak romana Kućna pomoćnica

[eng. The housemaid's secret] 

Prijevod: Dijana Štambuk

Upoznavši stil pisanja Freide McFadden u 'Kućnoj pomoćnici', automatski sam se pripremila da će me i nastavak tog romana potpuno šokirati nekim posve suludim obratom u radnji. I iako sam na njega bila spremna, i iako sam čitavo vrijeme čitanja razmišljala i nagađala kakav bi on mogao biti, opet me skroz zabezeknuo. U dobrom smislu, dakako.

Kućna pomoćnica Millie postala je takoreći poznata po tipu usluga koji pruža svojim poslodavcima. (Ne TOM tipu usluga! Radi se o zaštiti zlostavljanih žena.) Kada dobije posao kućne pomoćnice u penthouseu Douglasa Garricka, i to vrlo dobro plaćen posao, Millie odmah obuzme neki čudan osjećaj, iako kod svojih novih poslodavaca na prvu ne uoči ništa sumnjivo - izuzev činjenice da gospođu Garrick doslovno niti jednom nije vidjela, budući da je Wendy Garrick navodno jako bolesna i ne izlazi iz sobe.

Ne mogavši se otarasiti osjećaja uznemirenosti, Millie će, dakako, krenuti u istraživanje i pokušati doprijeti do Wendy, ne bi li se uvjerila da je s njom sve u redu. A kada joj to konačno uspije, pokazat će se da je idilični luksuzni život bračnog para Garrick zapravo vrlo vješto izrežirana produkcija... and then some.

Unatoč tome što sam otprilike znala što očekivati od ovog romana, Freida me još jednom uspjela posve preneraziti obratima u radnji priče koju je napisala, kao i obratima u karakterima likova, među kojima je još jednom malotko onakav kakvim se isprva prikazuje.

Kratka poglavlja, napeta radnja i šokantni obrati tri su stvari zbog kojih sam ovaj roman pročitala gotovo pa brzinom svjetlosti. Freida je majstorica iznenadnih obrata i iznenađujućih karakterizacija likova. Njeni psihološki trileri pravo su malo šokantno osvježenje. Za nadolazeće ljetne vrućine, idealno. 

______________________________________

Kako do knjige: https://shop.egmont.hr/proizvod/tajna-kucne-pomocnice/

GOST IZNENAĐENJA, Nita Prose

Izdavač: Stilus, 2024.

Nastavak romana Sobarica

[eng. The mystery guest]

Prijevod: Dražen Čulić

Sobarica Molly puno je napredovala od posljednjeg puta kada smo je sreli. Prije svega, Molly više nije 'samo' sobarica već glavna sobarica, a i u poslovnom i privatnom životu ide joj jako dobro. Čak se i u međuljudskim odnosima, koji su joj oduvijek predstavljali zagonetku, sve bolje snalazi.

U hotelu Regency Grand, gdje je Molly zaposlena, u tijeku je važno događanje: tajanstvena objava vrlo uspješnog pisca kriminalističkih romana J.D. Grimthorpea. Nažalost, prije nego Grimthorpe uspije održati govor i tu tajanstvenu objavu i objaviti, on se sruši mrtav, a Molly se još jednom nađe u zavrzlami istrage ubojstva, u kojoj ponovno postoji opasnost da (pogrešan) krivac bude - sobarica.

Simpatično neobična Molly po drugi će put uprijeti sve svoje snage kako bi otkrila što se ovdje dogodilo i sumnju skrenula s očitih, ali pogrešno odabranih sumnjivaca te naprečac donešenih policijskih zaključaka. Ubojstvo još jednog važnog gosta donijet će Molly neželjenu pozornost, upregnuti njen nevjerojatan um koji vidi pojedinosti koje svima drugima promiču, ali joj zadati i probleme, budući da ju sa slavnim ubijenim piscem vežu i još neke niti iz prošlosti, o kojima ne želi baš govoriti. Sve to skupa uklopit će se u još jednu ugodnu, cozy krimi misteriju.

Iako smo u prvom romanu o Molly imali priliku Molly jako dobro upoznati, ovdje nam se pruža prilika zaroniti malo i u Mollynu prošlost i doznati još neke detalje o njoj i događaje kroz koje je prošla, a koji su imali puno utjecaja na to kakva će Molly osoba kasnije postati. Također, otkrit ćemo i neke djeliće Mollyna života koji će se baš savršeno uklopiti u sliku koju o njoj imamo, a kojoj su ti djelići baš nedostajali (odnosno, prva ih je knjiga ostavila nekako nedorečenima).

Ovaj se roman bavi pogreškama iz prošlosti, ljudima koji nisu baš onakvi kakvi se svijetu predstavljaju, dobro prikrivenim varalicama i tajnama koje vješto skrivaju.

"Visok je, vitak i dobro odjeven, nema grbu niti je kosmat. Čist je i djeluje respektabilno, ne kao vuk u janjećoj koži. U kutu njegove radne sobe nema hrpica kostiju niti živi na mostu i terorizira svakoga tko ga poželi prijeći. Ali sada vidim. Vidim jasno kao nikad prije - da čovjek može istovremeno biti čovjek i čudovište."

Kakve god tajne i prevare bile i koliko god vješto ih netko pokušao prikriti, Mollyn fantastičan um uvijek uspije vidjeti ravno kroz njih, čim na svoj specifičan način prikupi sve informacije i kockice se poslože onako kako trebaju. Super mi je kako Molly ovdje konačno dobije priznanje koje već dugo zaslužuje, od osobe koja joj ga je davno već trebala dati, a time i sama Molly konačno shvati kako je možda spremna za puno više no što je ikada mislila da bi mogla postići.

Molly je doista divan lik, specifičan, neobičan i baš jako, jako drag. A misterija u koju se ovaj put uplela jednako je divno ispletena, za guštanje uz neki topli napitak i par sati baš ugodnog, ugodnog druženja. 

___________________________________________

Kako do knjige: https://stilus-knjiga.hr/proizvod/gost-iznenadenja/

SOBARICA, Nita Prose

Izdavač: Stilus, 2022.

[eng. The Maid]

Prijevod: Dražen Čulić

 

Sa simpatičnom Molly u glavnoj ulozi, ovaj je roman ono što bismo nazvali cozy misterijom, sporo odvijajućim krimićem u kojem je ovaj krimi dio gotovo sporedan, ispunjenim osebujnim likovima, čije osobnosti vam brzo prirastu srcu. Meni barem jesu.

Molly je sobarica u hotelu Regency Grand, u kojem, prilikom uobičajenog čišćenja dodijeljenih joj soba, u jednoj od soba pronađe mrtvo tijelo bogatog biznismena, jednog od stalnih gostiju hotela. Kako je ovaj uvaženi gost, čini se, umro pod čudnim okolnostima, a Molly je posljednja osoba koja se našla u blizini njegovog tijela, ubrzo joj to donese i titulu glavne osumnjičene osobe za njegovo umorstvo.

Mollyna osobnost čini ju čudnom ljudima koji je samo površno upoznaju, a vjera u ljude i nemogućnost otkrivanja njihovih skrivenih namjera tjera ju da povjerenje često pokloni onima kojima to nikako ne bi trebala. Iako se, nakon smrti bake, Molly osjeća sama na svijetu, uskoro će vidjeti da ipak nije okružena samo mućcima, već oko sebe ima i nekoliko pravih prijatelja, koji će ostati uz nju što god da joj zatreba.

Zanimljiv i pun šarolikih likova, s Molly u središtu, ovaj je roman jedan od onih s kojima ćete rado sjesti uz šalicu kave ili čaja, i uz koji ćete potom provesti nekoliko vrlo ugodnih sati. Tako je meni bilo. Podsjetio me na neke od najdražih mi (uvijek britanskih) krimića i upoznao sa spletom likova koji su mi se jako svidjeli.

Iako se to nigdje izričito ne navodi, iz Mollynog ponašanja i interakcije s drugima jasno je da njen lik izvire negdje iz širina autističnog spektra. Sviđa mi se to kako je autorica pokušala predstaviti nam kako ljude slične Molly vide drugi - najčešće čudnima, promatrajući ih s podsmjesima popraćenima ruganjem - ali, i prikazujući nam koliko fantastična Molly doista jest, koliko je način na koji ona vidi svijet i ljude oko sebe poseban i inteligentan i kako postoje ljudi koji to, nakon što ju bolje upoznaju, doista i shvate.

Kao što je uobičajena pretpostavka da je krivac uvijek batler, tako je ovdje ta pretpostavka (u nedostatku batlera), pala na sobaricu. A sobarica Molly, uz pomoć nekolicine prijatelja za koje nije ni znala da ih ima, dat će sve od sebe da pobije tu lažnu pretpostavku i policiju usmjeri na pravi trag - i prave krivce. A način na koji će to napraviti, vjerujte, je pomno osmišljen i vrlo zabavan.

Čitanje ovog romana slično je igri Clueda, s tim da znate da krivac nije sobarica, ali dok okrijete je li to kuhar, barmen, upravitelj, gost, concierge, nosač, konobar ili netko drugi, dobro ćete se zabaviti - i sasvim ugodno provesti. 

 

__________________________________________

 

Kako do knjige: https://stilus-knjiga.hr/proizvod/sobarica/

KUĆNA POMOĆNICA, Freida McFadden

Izdavač: Egmont, 2023.

[eng. The housemaid]

Prijevod: Dijana Štambak

Ova se knjiga ne poigrava samo odnosom čitatelja prema radnji priče i pokušajima odgonetavanja iste, već i odnosom čitatelja prema samoj knjizi. Ili, konkretnije, likovima te knjige.

Na početku, imamo klasičan trokut kućne pomoćnice Millie - psihotične supruge Nine - zgodnog supruga Andrewa, iz kojeg posve predvidivo proizlazi upravo ono što pripovjedačica (Millie) gotovo odmah i nagovijesti da bi se moglo dogoditi (neću vam otkriti što, ali vjerojatno već točno nagađate i sami). Zagonetnost i početnu zanimljivost radnje u nekom trenutku posve preuzme izrazita odbojnost prema apsolutno svim likovima, posebno Millie, koji se ponašaju tako predvidivo i klišejizirano da ih poželite opaliti ravno u nos.

A onda dođete do kraja prvog dijela knjige i totalnog WTF trenutka, u kojem autorica izokrene cijelu priču naopačke i ta priča dobije posve novi smisao.

Ne znam jesu li likovi namjerno osmišljeni da budu ovako iritantni tijekom prve polovice romana, ali ako i jesu, to je bio vrlo zanimljiv - i uspješan! - potez, jer dodatno potencira čitalački šok u koji upadnete kad dođete do prvog velikog obrata. Pljesak za izvedbu, doista.

Tajne savršene bogate obitelji i braka Nine i Andrewa nekako i očekujete, ali kada te tajne isplivaju na vidjelo, ispadnu toliko luđe i bizarnije od bilo čega što ste mogli zamisliti da Nina i Andrew skrivaju. Posebno Andrew! A ni Millie, dakako, nije bez kostura u ormaru, što figurativnih, što doslovnih. Koliko me ljutila na početku, toliko sam je respektirala na kraju. Millie će kod svakog čitatelja definitivno izazvati pomiješane emocije, baš kao i Nina i Andrew, jer niti jedno od njih na kraju neće biti nimalo nalik slici koju ste o njima stvorili kada ste tek krenuli čitati. Freida nije ovdje izvela samo izvrsnu karakterizaciju likova i u roman ubacila nekoliko potpuno iznenadnih obrata, već je iznenadno obrnula i same te likove. Pljesak, još jednom.

Relativno kratka poglavlja nešto su što dodatno ubrzava čitanje, kojem, nakon što dođete do drugog dijela romana, dodatno ubrzanje neće ni trebati. Brzo, pitko, uvrnuto i izvrnuto - ovaj roman je nešto posve drugačije kada pomislite na psihološki triler. Svaka preporuka.

_____________________________________

Kako do knjige: https://shop.egmont.hr/proizvod/kucna-pomocnica/

VELIKA ILUZIJA, Harlan Coben

Izdavač: Znanje, 2024.

[eng. Fool me once]

Prijevod: Vojko Plovanić

 

Žanrovskim se piscima vrlo često zamjera to da su im svi romani 'na istu foru'. To ponekad zna biti slučaj, ali ne i kod Cobena: on, unatoč tome što u svaki svoj roman doda iste sastojke, od tih sastojaka na kraju svaki put skuha neko sasvim drugačije književno jelo.

Cobenovi romani redom obiluju prepoznatljivim elementima: u njima se uvijek radi o smrti i/ili nestanku neke osobe, koja predstavlja neki neriješeni slučaj, neotkriveni ili ne posve otkriveni misterij za rješenjem kojega uvijek traga nestaloj osobi bliska osoba: supružnik, partner, bivši ljubavnik, član obitelji. Svi ti elementi nalaze se i u ovom romanu, ali, kao i kod drugih Cobenovih knjiga, način na koji je Coben u stanju sve ih posložiti tako da ne nalikuju ni na jedno prijašnje njegovo djelo, doista zadivljuje.

Glavni lik ovog romana je Maya - umirovljena vojnikinja koja pati od PTSP-a. Na samom početku romana svjedočimo sprovodu Mayinog supruga Joea, koji je ubijen u propalom pokušaju pljačke kojem je Maya svjedočila - i tijekom kojeg je pobjegla. Zabrinuvši se za sigurnost Maye i njene kćeri Lily, Mayi prijateljica pokloni dadilju-kameru - ne zato što sumnja da Mayina dadilja Isabella nije pouzdana ili zato što misli da im prijeti neka neposredna opasnost, već čisto za svaki slučaj, zlu ne trebalo.

Ne očekujući da će se išta neuobičajeno uhvatiti na snimkama dadilje-kamere, Maya ju tek povremeno provjerava. No, tijekom jedne provjere, na snimci se doista i pojavi nešto neuobičajeno - zapravo, nešto sasvim ludo, nešto nemoguće - kada Maya na njoj vidi svog mrtvog supruga kako se igra s njihovom kćeri. Ne mogavši iz glave izbiti viđeno, Maya počinje kopati po okolnostima Joeove smrti, istovremeno sumnjajući u to da li je on uopće mrtav, sumnjajući u sve i svakoga, pa i u svoj zdrav razum. Sumnje se samo još povećaju kada otkrije da bi Joeova smrt mogla biti povezana s još nekoliko ranijih smrti, uključujući i onu Mayine sestre Claire. Što se zapravo događa i tko stoji iza tih događaja, misterij je prije čijeg rješenja Maya neće prestati kopati i tragati za odgovorima - a i mi zajedno s njom.

Novi roman Harlana Cobena uzbudljiv je i napet, a priča koju nam priča zamršena, ispunjena brojnim pitanjima na koja je potrebno pronaći odgovore. Zapetljana radnja i brojni likovi osiguravaju da se te odgovore ne može naći brzo, ali nam daju pregršt materijala iz kojih možemo krojiti vlastite teorije o tome što se zapravo dogodilo (što je u biti zabavno, zar ne?).

Tema vojnika koji pate od PTSP-a dodatni je element koji se provlači kroz radnju ovog romana, a koji, kako je i sam autor spomenuo u zahvalama na kraju romana, pokušava (bar donekle) podići svijest o tome s čim se vojnici povratnici moraju boriti svakog dana, nakon što sve one stvarne borbe u kojima su sudjelovali prestanu. Voljela bih samo da je taj dio možda mrvicu razrađeniji i da je Coben malo dublje ušao u njegovu analizu, kako bismo mogli dobiti realniji uvid u sve teškoće s kojima se ljudi koji pate od PTSP-a moraju nositi.

Misterij, krimić, triler, akcijski roman - ova je knjiga sve to, i više. Coben ima tu jedinstvenu osobinu da, pričajući priču, postepeno stvara red u kaosu, nalazi smisao u besmislu, otpetljava najzapetljanije čvorove. Zato ga i volim. Ako volite brze trilere i zagonetne priče, povremeno ispunjene i akcijskim sekvencama, sigurna sam da ćete ga zavoljeti i vi. 

_______________________________________________________

Kako do knjige: https://znanje.hr/product/velika-iluzija/474884

CRVENE ZASTAVICE, ZELENE ZASTAVICE, dr. Ali Fenwick

Izdavač: Znanje, 2024.

[eng. Red flags, green flags] 

Prijevod: Nebojša Buđanovac

Prva pomisao na spomen ove knjige i letimični susret s njom bila mi je: ah, još jedan self-help. No, kako se taman spremala zagrebačka promocija, uzela sam malo vremena da malo bolje probrowsam o čemu se tu radi. Ono što me privuklo bila je rečenica koja ovu knjigu opisuje kao 'priručnik za svakodnevnu dramu', a zbog opisa sadržaja koji, između ostalog, kaže da će ovdje biti dobro objašnjene tajne međuljudskih odnosa, posebno onih koji uključuju moderno dejtanje, veze i ponašanje u svemu tome, a u čemu blago rečeno suckam, rekla sam si: ovu knjigu onda moram pročitati. Good choice.

Promocija se održala prije no što sam uopće otvorila samu knjigu, a upoznavanje njenog autora bilo je jako zabavno, baš kao što je i on sam. Zapravo je osvježavajuće dobiti neke psihološke smjernice o međuljudskim odnosima na zabavan i direktan način, na koji ih dr. Fenwick prezentira u svojim reelsima na Instagramu, a i općenito kada priča o knjizi, istraživanjima koja su dovela do pisanja knjige i samoj temi iste.

Kao prilično zatvorenoj i introvertiranoj osobi, ponašanje drugih ljudi uvijek mi je bilo pomalo enigmatično, jer se nitko nikad neće ponašati onako kako od njega očekuješ. Pogotovo u svijetu modernog (online) dejtanja i (zastrašujućih) dejting aplikacija. Ponašanje ljudi u online svijetu ovdje je super objašnjeno, kategorizirano i prikazano kroz prizmu crvenih i zelenih zastavica, kako bi bilo lakše prepoznati alarmantne obrasce ponašanja, ali i vidjeti upadnemo li i sami u neki od njih. Kako kaže dr. Ali, najteže je prepoznati i priznati samima sebi kada smo mi u biti crvena zastavica.

Kad već spominjem dejting appove, a kako je dr. Fenwick dugi niz godina istraživao ponašanje ljudi upravo na društvenim mrežama, uključujući i dating aplikacije i način funkcioniranja tih aplikacija, kao i samih društvenih mreža, bilo mi je zanimljivo vidjeti do kojih je saznanja došao. Nakon svog osobnog - jednokratnog i prilično scary - iskustva s dejting aplikacijama, htjela sam vidjeti opisuje li ih dr. Fenwick u svojoj knjizi možda malo smislenije i u boljem svjetlu (smislenije da, u boljem svjetlu - noup :)), pa možda bolje shvatim zašto se ljudi ponašaju tako kako se ponašaju ondje. Ne svi, naravno, ali svatko tko je isprobao, zna o čem pričam. Ghostanje, gaslightanje, you name it - svijet dejtanja prepun je ljudi koji će se prema drugima u nekom trenu početi grozno ponašati, što je koma kada uopće ne kužiš razlog zašto je to odjednom tako. Ova knjiga objašnjava razloge iza takvih ponašanja (možda ne baš sve i ne baš toliko detaljno), uz kojih ih je lakše shvatiti (ako već nije i proživjeti i preboljeti, jel, ali baby steps).

Osim romantičnih veza i odnosa, koje zauzimaju dva od četiri dijela na koja je knjiga podijeljena, ostatak se odnosi na obiteljske odnose i one poslovne, a tu također ima raznih zanimljivosti. Koncept kojim je knjiga pisana daje vam mogućnost da ju čitate kako god želite, bilo da birate pojedina poglavlja ili pojedine dijelove. Ja sam krenula od dejtanja i veza, jer me to najviše zanimalo, pa završila s obiteljskim i poslovnim odnosima. Ono što vrijedi za sve dijelove i sva poglavlja je to da ih je lako čitati, potkrijepljeni su znanstvenim činjenicama i istraživanjima, zanimljivi su i dosta dobro opisuju ponašanja i situacije u kojima se zbog takvih ponašanja možemo naći, kao i smjernice što učiniti - kako izaći ili ostati u odnosu, i prepoznati što bi nam od toga dvoga više odgovaralo.

Nema puno self-help naslova koje smatram vrijednima pažnje, jednostavno nisu moj tip knjiga, ali neke ću ipak uvijek izdvojiti kao korisne i vrijedne čitanja (ovisno, dakako, o tome koliko vas zanima tema o kojoj govore). Ako bih mogla reći da je većina self-help literature za mene crvena zastavica (hah), ova je definitivno ipak zelena. A nekako mislim da će mi dobro doći i da još koji put u nju zavirim. :)

___________________________________

Kako do knjige: https://znanje.hr/product/crvene-zastavice-zelene-zastavice/472704

DAR MRAČNOJ RUPI, Kieran Larwood

Izdavač: Znanje, 2023.

2. knjiga u serijalu Pet kraljevstava

[eng. The gift of Dark Hollow] 

Prijevod: Mate Maras

Nakon teškog sukoba s opakim Gvozdenima, Podkin Jednouhi, njegova sestra Paza i brat Pook te njegovi prijatelji i suborci oporavljaju se, njeguju oslobođene ranjenike i prikupljaju snagu za daljnji otpor u davno napuštenom (a možda i ukletom) zečinjaku Mračnoj Rupi. Iako dobro koriste ovaj predah, opasnost od Gvozdenih još je sveprisutna.

Kako su Gvozdeni značajno nadmoćni nad ovom - koliko god hrabrom i srčanom - skupinom zečeva, jedina nada za pobjedu nad ovim opakim stvorenjima koja su nekada bili zečevi, leži u pronalasku čarobnih darova, koje su nekada davno na dar dobili poglavari svakog zečinjaka, a koji su već odavno izgubljeni (ili samo jako dobro skriveni).

Nakon Podkinovog iznenadnog otkrića u samom srcu Mračne Rupe, priliku za pronalazak upravo jednog od Darova - i to onog koji bi mogao značiti i pobjedu nad Gvozdenima - pronaći će (uz pomoć nešto sreće i tajnovitog šuljanja) upravo Podkin, ali zadatak na koji Podkin mora poći da bi tu priliku iskoristio vrlo je opasan. Srećom, uz njega su neustrašivi i hrabri pratitelji, na koje uvijek može računati.

I tako, legenda se nastavlja...

Strašno simpatičan legendarni jednouhi junak u ovoj je priči još uvijek tek mali zečić, čija hrabrost i snalažljivost je od prve pustolovine neizmjerno narasla, a ovdje će to nastaviti činiti. Tu su i ostali, vrlo mi dragi likovi, od Paze i Pooka do slijepog ratnika Kroma i akrobatskog tandema Miša i Maša (koji se malo zovu Miš i Maš, a malo Miška i Maško, ali skužiš da se radi o dva, a ne četiri lika :)), koji su također postali nezamjenjivi dio priče i bitan oslonac samom Podkinu. U ovom nastavku u priču ulaze i jedan bard, jedna koštana plesačica i jedan smutljivac, čija se uloga u priči tek treba razjasniti.

Tu je još i Podkinov stari neprijatelj, Gvozdeni Dugonogi, koji će ponovno dati sve od sebe da Podkinu pomrsi planove. No, Podkin s kojim će se ovdje susresti nije onaj isti preplašeni zečić kojeg je sreo prvi put - a koji ga je i taj prvi put uspio poraziti.

"Jednom sam te pobijedio, a sada sam to učinio ponovno. Ja nisam 'mali potrčko'. Ja sam Podkin Jednouhi. Ja sam Podkin Mjesečev Jahač. Ja sam Podkin Daronoša. I ja se više ne bojim tebe. Zapravo, ti si onaj tko bi se trebao bojati mene."

Fantastična potraga za moćnim čarobnim darovima istražuje malo i legendu o tim darovima, i pruža nam širi uvid u svijet Pet Kraljevstava i njime rasprostranjenih zečinjaka. Opaki Gvozdeni još su opakiji, pustolovine na koje put vodi Podkina još su opasnije, a Podkin i njegovi prijatelji još su vještiji u izmicanju tim opasnostima - i brizi jednih o drugima.

Priča o Podkinu divna je, pustolovna i maštovita priča, a takav je i njen nastavak. Jedva čekam iduće!

___________________________________

Kako do knjige: https://znanje.hr/product/dar-mracnoj-rupi/436900