ponedjeljak, 10. svibnja 2021.

PROKLET, Thomas Enger

Izdavač: Fokus, 2020.
4. roman u serijalu o Henningu Juulu
[norv. Våpenskjold]
Prijevod (s eng.): Ivana Šarić

Kroz prva tri romana u kojima glavnu ulogu ima Henning Juul, istraživački novinar kojeg sam kroz spomenute romane zavoljela, Thomas Enger upoznao nas je ne samo sa samim Henningom i tragičnim događajem u kojem je Henning izgubio sina i zaradio strašne ožiljke, već i - malo-pomalo - s ljudima u Henningovom životu, od kojih je s nekima više, a nekima manje povezan.

Prateći slučajeve o kojima mu je zadatak pisati, Henning kroz sve ove romane malo-pomalo otkriva pozadinu tragedije koja je dovela do smrti njegovog sina, a ta se pozadina samo sve više komplicira. Sa svakim novim romanom ljudi oko Henninga u Henningovoj priči dobivaju značajniji udio, prvo njegov kolega Iver, zatim Henningova sestra Trine, a sad je došao red i da malo bolje upoznamo Henningovu bivšu ženu - Noru.

Nora, i sama novinarka, počne istraživati misteriozni nestanak stare prijateljice s faksa, Hedde, na zahtjev Heddinog supruga. Slučaj se zakomplicira mogućom vezom s ubojstvom starijeg čovjeka, kojeg je netko upucao u šumi, a istražujući Heddin nestanak i ovu poveznicu, Nora sve više zakoračuje na vrlo opasan teritorij. Henning, koji neumorno istražuje sinovljevu smrt, uskoro je primoran Nori priskočiti u pomoć, što će od njih oboje zahtijevati ne samo prevladavanje opasnosti koje sa sobom nosi posao istraživačkih novinara, već i savladavanje osobnih prepreka i privatnih tragedija.

Zanimljiv, napet i zamršen, te podijeljen u relativno kratka poglavlja - što su, uostalom, uobičajene karakteristike Engerovih romana o Henningu Juulu - ovaj roman adrenalinska je avantura koja se jako brzo čita. Atmosfera je, kao i uvijek, pomalo mračna, Henningov slučaj zagonetan, a novi slučaj oko kojeg se roman vrti još zagonetniji. Kod Henninga mi je uvijek zanimljivo to što njegov lik, kao novinar, ide nekim drugačijim putevima i na različite načine otkriva stvari no što bi to radio da je policijski istražitelj ili privatni detektiv. A osim samog Henninga, roman obiluje i drugim, jednako zanimljivim - i na vlastite načine pomalo slomljenim - likovima, čije priče žudite otkriti.

Na neizbježno pitanje - čitati po redu ili ne - moj je odgovor gotovo uvijek isti: čitajte po redu. Henning uvijek ima neke repove koje vuče za sobom iz prethodnih romana, a koji se sa svakim idućim dodatno kompliciraju. A i vjerujte mi kad vam kažem, Henning je lik čiji ćete svaki korak zbilja željeti pratiti, stoga zašto si uskratiti ijedan? Krenite redom, i pročitajte sve!

_______________________________

Kako do knjige: https://bit.ly/3hbSZLP

Kako do ostatka serijala: https://bit.ly/2SA4m5P

subota, 8. svibnja 2021.

TRILOGIJA HRANITELJICA: DJEVOJČICA IZ AFGANISTANA, PARVANINO PUTOVANJE & GRAD OD BLATA, Deborah Ellis

Izdavač: Znanje, 2015.(2021.)/2019./2020.
[eng. The Breadwinner: The Breadwinner, Parvana's journey & Mud City]
Prijevod: Lidija Vinković/Tomislav Zagoda

Svakodnevne stvari, odnosno - svakodnevne slobode - rijetko tko od nas smatra povlasticama. Dok bezbrižno šećemo ulicama, vozimo auto, idemo u školu/na posao/fakultet ili obavljamo svakodnevne poslove, ni ne pomišljamo da neki drugi ljudi - neke druge žene - na njih nemaju pravo.

Dolaskom talibana na vlast, ženama u Afganistanu uskraćene su sve svakodnevne slobode koje većina ljudi uzima zdravo za gotovo. Bile su osuđene na ostanak u kući, izlaske samo u strogo kontroliranim uvjetima i pod paskom supruga ili nekog drugog muškarca koji je imao ulogu njihovog trenutnog skrbnika. Djevojčicama je zabranjeno školovanje, a umjesto u smijehu i igri, djetinjstva su protjecala u skrivanju i strahu.

U ovakvim okolnostima odrasta djevojčica Parvana. S dvije sestre, malenim bratom, majkom i ocem, Parvana stanuje u skromnoj kući u glavnom gradu Afganistana, Kabulu. Njena majka i sestre zbog silnih zabrana za žene uopće ne izlaze iz kuće, dok Parvana svakodnevno odlazi s ocem na tržnicu, kako bi mu pomagala. No, kada im jednog dana u kuću provale talibani i odvedu joj oca, i to samo zato jer je studirao u inozemstvu i govori engleski, Parvana će morati preuzeti brigu o majci, bratu i sestrama i postati hraniteljica obitelji.

Kako bi uspjela raditi i zaraditi novac koji je njenoj obitelji prijeko potreban, Parvana se mora pretvarati da je dječak. Isto čini i njena prijateljica Shauzia, koja sanja o odlasku iz Afganistana na polja lavande u Francuskoj, jer ondje mora biti bolje no što je ovdje, i jer negdje na nju mora čekati neki život koji je bolji od ovog u kojem se mora skrivati sve dok ju njena obitelj ne uda za nekog muškarca kojeg ne poznaje i za kojeg se ne želi udati. Parvana i Shauzia jedna su drugoj utjeha, čak i nakon što ih život razdvoji i putevi im odu u različitim pravcima.

I jednu i drugu djevojčicu čeka dugo putovanje, putovanje na kojem će se susresti s brojnim teškoćama: ratom, usamljenošću, siromaštvom, glađu, beznađem... No, nešto cijelo vrijeme tjera ove djevojčice da nastave, da ustraju, da ne odustanu čak i kad se nađu u posve bezizlaznoj situaciji.

Poput autobiografije Malale Yousafzai, Parvanina i Shauzijina je priča također priča o djevojčicama koje sve što žele u životu jest - biti djevojčice: ići u školu, družiti se s prijateljima, osjećati se sigurnima, imati budućnost otvorenih mogućnosti za bilo što što žele postati. Ovo je priča o hrabrim djevojčicama koje u jako ranoj dobi preuzimaju odgovornost brige za obitelj, koje se domišljato i hrabro suprotstavljaju režimu koji ugnjetava i ponižava žene, otimajući im osnovne ljudske slobode i prava.

Parvana ništa od svega što ju je zadesilo nije niti htjela niti tražila. Nije odmah ustala i preuzela skrb o obitelji na sebe; naravno da se bojala hoće li to uopće moći, naravno da je očekivala da netko stariji preuzme tu odgovornost. Ali vrlo je brzo shvatila da, iako je tek djevojčica, u njoj čuči dovoljno hrabrosti i snažne volje da se uhvati ukoštac s problemima pred kojima se drugi tek pokriju pokrivačem po glavi i čekaju da ih netko drugi spasi. A nakon što je odlučila preuzeti taj posao na sebe, Parvana postaje stup svoje obitelji, njena hraniteljica i spasiteljica.

Parvanina (a, kasnije, i Shauzijina) priča inspirativna je i snažna; to je priča s golemim odjekom. Parvana je možda fiktivan lik, ali predstavlja brojne djevojčice koje su, nama nevidljive, prolazile iste stvari kao i Parvana, svaki dan. Suočavale se s opasnostima, borile protiv nepravde, pokušavale napredovati u svijetu koji je odlučio ženama u tome otežati baš svaki korak. Parvana je prava moderna heroina, fiktivna, ali opet vrlo, vrlo stvarna. Shauzia također.

Priče o Parvani, Shauziji i djevojčicama njima nalik nasušno su nam potrebne. U svjetlu ove pandemije, više je no ikad došlo do izražaja da su ljudi u jako velikom postotku (nažalost) izrazito sebični i ignorantni, pogotovo kada se radi o brizi za druge, čak i kada ta briga od njih zahtijeva tek maleno (minorno!) odstupanje od vlastite komocije. Bojim se da nam se, kao čovječanstvu, ne piše baš dobro. Očajnički nam trebaju nove Parvane, Shauzije, Malale i Grete, nove Kati Kariko i Kathrin Jansen*. Snažne žene odlučne promijeniti svijet nabolje i svojim pričama i postignućima nadahnjivati druge da čine to isto. A nama preostaje da te priče čitamo - i širimo ih dalje.

- - - - - - - - - - - - - -

*Kati Kariko napravila je pravu revoluciju u tehnologiji mRNA cjepiva, njena istraživanja temelj su Pfizerovog i Moderninog cjepiva protiv COVIDA-19. Kathrin Jansen otkrila je cjepivo protiv pneumokoka, a njen nastavak istraživanja koje su započeli Jian Zhou i Ian Frazer doveo je do otkrića cjepiva protiv HPV-a. 

______________________________

Kako do knjiga:

Djevojčica iz Afganistana - https://bit.ly/3exca10
Djevojčica iz Afganistana (novo izdanje) - https://bit.ly/3uvgKSY
Parvanino putovanje - https://bit.ly/3beaEi5
Grad od blata - https://bit.ly/3uAg6Ui

utorak, 4. svibnja 2021.

SJENA I KOST, Leigh Bardugo

Izdavač: Znanje, 2021./Urban Reads, 2017.
1. dio istoimene trilogije
[eng. Shadow and bone] 
Prijevod: Ira Wacha-Biličić/Jelena Katić Živanović
 

Mislim da trenutno ne postoji veći hype za neki serijal od ovoga koji vlada oko serijala 'Sjena i kost'. Bilo da su prvo pročitali knjige, pa se potom navukli na seriju (ili obrnuto); bilo da su ludi samo za knjigama ili samo za serijom, ljudi su za ovim serijalom jednostavno - LUDI.

Malo je reći da su moja očekivanja, potpirivana tim hypeom, odletjela u nebesa.

'Sjena i kost' prvi je dio istoimene trilogije smještene u Grishaverse: isti svijet u kojem je smješten i drugi popularan serijal Leigh Bardugo - 'Šest vrana'. Griše su, najjednostavnije rečeno, ljudi s posebnim moćima. Neki ih nazivaju i vješticama, a njihov dar za magiju obično se otkriva već u ranom djetinjstvu, nakon čega djeca s darom odlaze na poduku u Malu Palaču, dio dvorskog kompleksa glavnog grada Ravke, Os Alte. Na čelu griša nalazi se Mračnjak, moćan tamni čarobnjak kojim su njegove griše zadivljene, dok ga se ostali uglavnom plaše.

Priča prati Alinu i Mala - dvoje najboljih prijatelja odraslih u sirotištu. I Alina i Mal članovi su vojske, Alina kao kartografkinja, Mal kao tragač, a njihove se jedinice upravo spremaju na jedan od najopasnijih pothvata u Ravki - prijelaz preko Sjenovitog Rasjeda, mračnog područja koje Ravku presijeca napola, a kojim vladaju krvoločna čudovišta i neprobojna tama. Kada tijekom prelaska jedrenjak kojim Alina i Mal putuju bude napadnut, a Malov život u opasnosti, Alina će nehotice izvesti čudo - i otkriti snagu u sebi koje nije bila ni svjesna, a koja bi mogla biti ključ za oslobođenje Ravke i uništenje Sjenovitog Rasjeda jednom zauvijek.

Magičan, zadivljujujć, ali i mračan, Grishaverse Leigh Bardugo maštovit je i originalan svijet inspiriran carskom Rusijom u kojem se tako lako izgubiti. To 'izgubiti' mislim u onom smislu koji je i sam smisao čitanja: užitak uranjanja u svjetove iz kojih se baš i ne želiš vratiti u dosadnu, običnu stvarnost.

Kako bih vam u potpunosti prenijela dojmove tijekom čitanja, 'Sjenu i kost' podijelila bih na 3 dijela: početak sredinu i kraj. 300 stranica romana podijeljenih na skupine od 100.

Početak mi se jako svidio. Brzo sam se uvukla u priču, privukao me i svijet koji je u knjizi opisan i likovi koji taj svijet nastanjuju: Alina i Mal, tajanstveni Mračnjak, moćne griše. Naravno, kao i u svim YA serijalima ikad, i ovdje već na samom početku vidimo naznake ljubavne priče između glavnih protagonista, koja se ima kad-tad dogoditi. U nekim mi je serijalima to forsiranje romanse često too much, posve nepotrebno, no ovdje to nije slučaj. U prvih 100 stranica puno se toga dogodi: otvori se čitav jedan svijet, ima i akcije i horora i onog najboljeg od fantasya; pustolovine i magije i iznenađenja. Zlokobni Sjenoviti Rasjed vrlo je intrigantno mjesto, zagonetni Mračnjak naintrigantniji lik, a moć koja se skriva u Alini najizazovnije otkriće, ono koje pokrene čitavu radnju.

A onda priča seli u Os Altu, na tamošnji dvor. Upoznajemo strukturu vlasti u Ravki, dramatičnu razliku između zlatom okupanog dvora i ratom razorenog ostatka zemlje, vidimo kako se i gdje griše obučavaju i pripremaju za kraljevu službu, dobivamo uvid u dvorska previranja i intrige. I sve bi to bilo jednako zanimljivo da nema svog onog silnog presvlačenja i frizura. Bez toga, sredina knjige bila bi, po mom mišljenju, puno dinamičnija i zanimljivija - a i 50-ak stranica kraća. :)

U posljednjih 100 stranica, stvari se uzburkaju, a radnja ponovno pokrene. Slijedeći mistično Morozovljevo krdo, saznajemo da priča o Sjenovitom Rasjedu ima stranu još mračniju od one na koju smo u početku naišli, a s glavnim likovima prolazimo kroz brojne opasnosti i preokrete, upoznajući pritom i druga lica likova koje smo sad već mislili da smo dobro upoznali. Fantasy u svom najboljem izdanju, da tako kažem. Onom koji te tjera da čitaš i čitaš i čitaš i samo nastaviš čitati.

Je li ova knjiga opravdala početni hype i dosegnula moja očekivanja? I da i ne. Jako mi se svidjela, ali ipak mi nema ono nešto što imaju neki slični joj serijali, poput 'Žara u pepelu'. No, uzimajući obzir da je ova knjiga tek početak, anything can happen.

Počela sam gledati i seriju, btw. Nisam toliko oduševljena kao ekipa na Instagramu, koja o njoj ne prestaje pričati. Imam dojam da su, u usporedbi s knjigom, neke bitne stvari previše skratili, a neke nebitne produljili. Dosta je i razlika između knjige i serije, budući da su kreatori serije u nju ubacili i likove iz 'Šest vrana'. Dio koji se na njih odnosi mi je vrlo zanimljiv, no nekako mi je dio priče vezan uz trilogiju čiji naziv serija nosi, u odnosu na knjigu, pomalo blijed. A Ben Barnes kao Mračnjak? Ne. Previše mi ima neku 'goody-two-shoes' vibru, voljela bih da je više zao-ali-karizmatičan tip, poput Toma Hiddlestona. Ali to su sad već priče o osobnim ukusima. :)

Možda me nije raspametio, ali početak ove trilogije i uron u Grishaverse ipak mi se svidio. A zbog načina na koji ova knjiga završi, ne mogu dočekati da krenem na iduću! Bit će zanimljivo vidjeti u kojim će se sve pravcima priča razvijati. Tko zna, možda i moj hype usput naraste. Ne bi me čudilo. :D 

_______________________________

Kako do knjige:

četvrtak, 29. travnja 2021.

SMISAO ŽIVOTA JEDNOGA PSA & PUTOVANJE JEDNOGA PSA, W. Bruce Cameron

Izdavač: Znanje, 2020.
[eng. A dog's purpose/A dog's journey]
Prijevod: Mirta Jambrović

Svatko tko je ikad prigrlio ljubimca kao člana obitelji (a ljubimci JESU članovi obitelji, o tome nema pogovora!), zna da najdublje spone međusobne ljubavi nastanu upravo u povezanosti s tim dlakavcem. Napokon, svi znamo da je upravo pas (ili mačka, ili konj, ili prase, ili što god već bio tvoj ljubimac) najbolji prijatelj svog čovjeka.

Ovo je priča o jednom psu i toj posebnoj vezi koja nastane samo između čovjeka i tog njegovog najboljeg prijatelja.

Naslovni pas prvo je bio Toby. Toby nas u svom kratkom životu brzo upozna sa surovošću života na ulici, kao i problemima skloništa za životinje, koja su često prenatrpana i koja, i uz najbolju volju i ljubav prema životinjama, ne uspiju spasiti sve. A mnogi psi ondje smješteni, naposlijetku, zbog nedostatka mjesta i uvjeta, završe eutanazirani. Isto se dogodi i sirotom Tobyu.

No, epizoda zvana Toby za ovog je psa tek početak jednog dugog postojanja u kojem će Toby postati Bailey, pa Ellie, pa Buddy, a tijekom svih tih života neprekidno će tragati za svojom svrhom i razlogom zašto se ponovno rađa. Ime te svrhe je Ethan, dječak čiji Bailey postane pas, i koji postane Baileyevim dječakom. Ethan i Bailey izgradit će poseban odnos kakav nastaje samo između jednog dječaka i njegovog dlakavog najboljeg prijatelja, a sve prepreke koje im život baci na put ne bi li ih razdvojio, samo će im još više pomoći da, svaki put ponovno, jedan drugoga pronađu baš onda kada su si najpotrebniji. <3

Ova topla i nezaboravna priča zagrijala je srca milijuna ljudi diljem svijeta, što onih koji su pročitali knjigu, što onih koji su pogledali film kasnije prema njoj snimljen. Kad već spominjem film, moram spomenuti i da je, za mene, taj film bio jedan od onih koji vjerno prenose knjigu na filmsko platno, jedan od onih rijetkih koji su jednako dobri kao i književni predložak prema kojem su nastali.

Veselili smo se s Baileyem, plakali zbog njega, bodrili ga gledajući kako pronalazi svoju svrhu. Zajedno s Ethanom, govorili smo mu da je dobar pas. I on je to bio, i više od toga. Ali Baileyeva priča tu ipak ne prestaje.

'Putovanje jednoga psa' nastavak je 'Smisla život jednoga psa', i u njemu se vraćamo Baileyu, koji je sada Buddy. Buddy uskoro shvaća da njegov posao ipak ne završava s Ethanom, nego da još postoji neki razlog zbog kojeg njegova misija na ovom svijetu još nije gotova. Taj je razlog, kako se ubrzo uspostavi, Ethanova pounuka CJ. Buddy uskoro postaje Molly, pa zatim Max, pa Toby - ime s kojim upotpunjuje krug svog postojanja. Kroz sve ove živote, ovaj se pas uporno vraća CJ, i pomaže joj u nekim od najbolnijih trenutaka njenog života. No, CJ i Ethan nisu jedini ljudi čije je živote Bailey/Buddy dotaknuo: bilo je tu i mnogo drugih, a sva iskustva koja je kroz sve svoje živote stekao, Baileyu/Buddyu pomogla su da uvijek u pravo vrijeme napravi pravu stvar.

Nije lako ispričati priču - i to ne jednu, već dvije! - progovarajući kroz jednog psa, ali W. Bruce Cameron čini to glatko, pitko, i posve savršeno. Svi psi u koje se Bailey kroz svoje postojanje reinkarnira na svoj vam način opet i opet prirastu srcu i ludo se zaljubite u baš svakoga od njih, bez obzira što se radi o, u biti, jedno te istom psu.

Oba ova romana puna su emocija, kako onih sretnih, tako i tužnih. Nije u svakom životu Baileyu sudbina baš naklonjena, prolazi on i kroz puno teškoća, a kroz njega vidimo i tešku situaciju s napuštenim životinjama i pretrpanim azilima, o čemu Cameron u ovim romanima podiže svijest. I da, u pojedinim trenucima trebat će vam maramice, ali unatoč tome, ove su knjige jako pozitivne. Čak bih rekla da nekako olakšavaju spoznaju da ćemo se kad-tad, zbog same činjenice da naši ljubimci imaju kraći životni vijek od ljudskog, od svojih najboljih prijatelja morati rastati.

Ako ste ljubitelji životinja i ako i sami u obitelji imate nekog četveronožnog ili dlakavog člana, mislim da će vam se ovi romani itekako svidjeti. Zbog njih ćete još više cijeniti vezu koju imate sa svojim ljubimcima, a mogli bi vam i olakšati trenutak u kojem ćete se od njih neizbježno morati rastati. Ovi su romani puni ljubavi, nade i čuda - pomalo kao i pas koji im se nalazi u središtu radnje. Dobar je to pas. Ma što dobar; sjajan, sjajan pas. <3

_______________________________

Kako do knjiga:

Smisao života jednoga psa - https://bit.ly/3gLcEC9
Putovanje jednoga psa - https://bit.ly/330zyNS

13 RAZLOGA, Jay Asher

Izdavač: Vorto Palabra, 2021.
[eng. Thirteen reasons why]
Prijevod: Lidija Milenkov Ečimović

Srednjoškolac Clay Jensen jednog dana nakon škole u svoj posjed dobije neobičan paket. U njemu pronađe 7 audiokazeta na kojima, preslušavajući ih, čuje glas Hannah Baker, djevojke iz njegove škole koja se nedavno ubila. Na kazetama, Hannah objašnjava pravila koja svaka osoba koja presluša kazete mora slijediti - ili će ono što je na kazetama postati javno. Pri tome, osobe koje će preslušavati kazete nisu odabrane nasumce, već je svaka od njih Hanni dala razlog za samoubojstvo, a svaki od ukupno trinaest razloga na kazetama je detaljno objašnjen.

Clay isprva ne shvaća zašto je baš on dobio kazete, budući da Hannu nije baš dobro poznavao, iako mu se oduvijek sviđala. Možda zbog znatiželje ili možda zbog toga što mu nedostaje, Clay odluči poslušati što Hannah ima za reći. Svaku kazetu sve je teže slušati i sa svakom kazetom Clay je sve bliže trenutku u kojem će se suočiti sa strašnom činjenicom da je možda ipak i on odigrao ulogu u Hanninom životu koja ju je usmjerila tamo kamo ju je usmjerila. A što je taj trenutak bliže, neki neodređeni osjećaj krivnje koji ga sve vrijeme dok sluša kazete tišti, sve je veći...

Ova je knjiga, baš kao i Netflixova serija prema njoj snimljena, podigla puno prašine. Mnogi zabrinuti roditelji, nastavnici i psiholozi htjeli su zabraniti seriju (a i, pretpostavljam, knjigu), navodeći kako ona veliča samoubojstvo i kako je opasna za klince koji možda prolaze kroz iste ili slične stvari kao glavna protagonistica serije (i knjige), Hannah.

Mislim da su potpuno promašili bit i knjige i serije.

Zašto? Hannah je to sjajno istaknula parafrazirajući riječi gospođe Bradley, Hannine nastavnice:

"S obzirom na to da smo maloljetnici, rekla je, sve dok se samoubojstvo ne dogodi na javnom mjestu, pred svjedocima, vjerojatno neće doći u vijesti. A nema tih roditelja koji bi htjeli da drugi saznaju kako je njihovo dijete, dijete koje su odgojili, samo sebi oduzelo život. Stoga se ljude često ostavi u uvjerenju da se radilo o nesretnom slučaju. Negativna strana toga je da nitko ne zna što se uistinu događa s ljudima u njihovoj zajednici."

Zar zaista mislimo da će pometanje stvari pod tepih i sklanjanje svega što govori o potencijalno opasnim temama od očiju onih na koje se te teme odnose pomoći cijeloj situaciji? Ako o samoubojstvu ne govorimo, mislimo li da ga nitko više neće počiniti? Upravo suprotno.

Ova knjiga ne veliča samoubojstvo, ona podiže svijest o razlozima koji ljude, a naročito tinejdžere, mogu navesti na takav čin. Ona progovara o svim onim stvarima, svim vidljivim znakovima oko neke osobe koja razmišlja o samoubojstvu, koji vrište na uzbunu, a koje svi mi ostali svjesno zanemarujemo i pravimo se da ih ne primjećujemo.

Hanninih trinaest razloga možda će vam se činiti banalnima, čak glupima. Vjerojatno ćete pomisliti, 'Hej, zbog toga si se odlučila ubiti?' Ali, dok to mislimo, zaboravljamo i jednu vrlo važnu činjenicu vezanu uz Hannu: tu da je ona tinejdžerica. A tinejdžeri su posebno osjetljivi na to kako se uklapaju u svoju okolinu i to kako ih vršnjaci doživljavaju. Pubertet, hormoni, povodljivost, potreba da se uklopiš, da budeš dio ekipe. Tinejdžeri su, također, često i vrlo zli jedni prema drugima: konstantna ogovaranja, podbadanja, pa čak i ozbiljnije stvari poput bullyinga i vrijeđanja - sve je to dio tinejdžerskog svijeta. Naposlijetku, nismo li svi bili u tim godinama? Godinama kad činjenica da te simpatija više ne primjećuje ili svađa s najboljim prijateljem ili prijateljicom može srušiti cijeli tvoj svijet. Većina nas uspije doći k sebi nakon toga i nastaviti dalje. Ali nekima to ne uspije.

Zato je ova knjiga bitna. Bitna je jer nam govori da gledamo oko sebe, da primijetimo znakove koji nam govore da s nekim nešto nije u redu i, najvažnije od svega, da REAGIRAMO. Ponekad je dovoljno samo malo potpore, malo lijepih riječi podrške da nekoga tko je na rubu usmjerimo dalje od tog ruba. Ali moramo biti spremni, i voljni, istupiti i pružiti ruku onome kome je potrebna, prije no što bude prekasno.

Još je jedna bitna stvar koju ova knjiga naglašava, a to je da nikada ne znamo koliko smo nekome bitni i koliko na nečiji život možemo utjecati. Baš kao što Clay nije znao koliko je bio bitan dio Hanninog života sve dok to nije otkrio na audio snimkama.

"Valjda u tome i jest smisao svega toga. Nitko ne može biti siguran u to koliko utječe na živote drugih ljudi. Vrlo često nemamo blagog pojma. No ipak ustrajno nastavljamo."

Ova će vas knjiga natjerati da se zapitate postoji li netko poput Hanne negdje u vašoj okolini, a da to niste primijetili. Možda ga/ju zbog ove knjige primijetite, možda mu/joj baš zbog nje spasite život, a da to ni ne znate. Ova knjiga nije opasna. Opasnije je praviti se da problemi koje ona iznosi ne postoje.

________________________________

Kako do knjige: https://bit.ly/3sYZOCx 

srijeda, 28. travnja 2021.

PROFESOROVA OMILJENA JEDNADŽBA, Yoko Ogawa

Izdavač: Hena com, 2020.
[jap. 博士の愛した数式]
Prijevod: Mirna Potkovac-Endrighetti

"Ljepota reda u matematici upravo je u tome što od njega u svakodnevnom životu nemamo nikakve koristi."

Na spomen matematike, većina ljudi prevrne očima ili osjeti mučninu, prisjećajući se školskog predmeta koji je najčešće, od svih predmeta, smatran najgorim. Ja je volim. Nemam, doduše, svoju omiljenu jednadžbu, no nakon druženja s Profesorom u ovoj knjizi, Eulerova mi je jednadžba nekako prirasla srcu.

Ako niste ljubitelj matematike, nemojte se odmah zastrašiti: nije ova knjiga samo o matematici, iako će vam pokazati koliko matematika može biti prekrasna, ako ju pogledate iz pravog kuta. Ova knjiga govori o međuljudskim odnosima, prijateljstvu i stvaranju obitelji izvan one povezane krvlju, kao i o snazi ljudskog uma i krhkosti sjećanja.

Naslovni Profesor umirovljeni je profesor matematike, kojem je sjećanje, nakon ozljede mozga zadobivene u prometnoj nesreći, stalo u 1975. godini, a sve ono nakon te godine resetira se svakih 80 minuta. Iako briljantna uma, taj je um zarobljen u neprekidnoj petlji kratkotrajnog pamćenja, na koju Profesor nema nikakva utjecaja. Kako bi doskočio problemu, Profesor sam sebi ostavlja male poruke koje potom prikači za odijelo i pomoću kojih se snalazi u obavljanju svakodnevnih stvari. A kada stvarnost postane preizazovna za pojmiti, Profesor se utječe onome što najviše voli - brojevima.

"...nakon što sam kod njega već neko vrijeme bila radila, shvatila sam da svaki put kada nije znao što bi rekao govori brojke, a ne riječi. Bio je to njegov način komuniciranja s ljudima. Brojke su bile njegova desna ruka ispružena da se rukuje, no istovremeno i ogrtač, koji ga je štitio. Ogrtač tako debeo da se dodirom po površini nisu mogle pratiti linije tijela, i koji mu nitko nije mogao skinuti. I sve dok ga je nosio, umio je - barem zasad - zaštititi svoje mjesto u svijetu."

Priču pratimo preko Profesorove domaćice, desete po redu kućne pomoćnice koja dolazi za njega raditi. Unatoč svim ekscentričnostima i samog Profesora i njegove situacije, domaćica se vrlo brzo s Profesorom sprijateljuje, a isto čini i njen desetogodišnji sin, kojeg Profesor od milja naziva Korjenko, dijeleći s njime priču o možda najzanimljivijem broju od svih, korijenu iz -1, koji se u matematici naziva imaginarnim brojem i.

Ovo će se troje ljudi povezati u pomalo neočekivanu obitelj, koju vežu čvrste spone prijateljstva i ljubavi, unatoč tome što jedno od njih svakih 80 minuta zaboravlja na postojanje drugih dvoje. Uz domaćicu i njenog sina, Profesor će se prisjetiti kako je to uživati u životu uz ljude koje voliš, a domaćica i Korjenko će, uz Profesora, saznati da neke ljubavi ne moraju biti usmjerene na osobe, već se jednakim žarom može voljeti i brojeve.

"Profesor je više od svega na svijetu volio proste brojeve. I ja sam naravno znala za njih, ali nikada mi ne bi palo na pamet da oni mogu biti i objekt nečije ljubavi. No koliko god bizaran bio taj objekt, Profesorova je ljubav bila prava. Volio je čisto, bezuvjetno, nježno; pomagao im kada je trebalo, a ponekad ih i milovao, ponekad i klečao pred njima; ali nikada se od njih nije odvajao."

Japanski autori slabo su zastupljeni na našem malom knjiškom tržištu, zbog čega je prilika za čitanje ovakvih dragulja japanske književnosti to dragocjenija. Malo je reći da me ovaj roman oduševio, i to ne samo zbog toga što dijelim Profesorovu ljubav prema matematici. Yoko Ogawa sjajno je oslikala neobične načine na koje se određeni ljudi mogu povezati, i ljubav koja između tih ljudi potom nikne, ojačana međusobnim suosjećanjem, prijateljskom podrškom, a i - ljubavi prema baseballu. A iako se bavi nečim poprilično strašnim - opetovanim gubitkom pamćenja i svime što je potrebno da se jedna osoba s takvom dijagnozom nosi - ova je knjiga nevjerojatno pozitivna, a ima i svojih zabavnih trenutaka.

Naravno, tu je i matematika. Voljeli je ili ne voljeli, Ogawa će vam pokazati koliko ona može biti predivna, a to će učiniti opisujući vam ju na način kakav još, vjerujem, niste doživjeli, i dovodeći ju u vezu sa životom, takvim kakav jest. Uzmimo, za primjer, Eulerovu jednadžbu:
eπi + 1 = 0.
 
"Jedan broj, koji se ponavljao u beskonačnost, a drugi nalik praznini, jer se nije otkrivao, stremili su k istom cilju, ostavljajući za sobom jasne tragove. Iako nigdje nije bilo kruga, neočekivano je i tko zna odakle dolebdio π, smjestio se uz i i sramežljivo mu pružio ruku. Približili su se jedan drugome, pritajivši dah, i dovoljno je bilo samo da se pojavi netko tko će tomu pridodati 1, pa da se istog trena, bez ikakva nagovještaja, svijet stubokom promijeni i sve se nađe obrubljeno ništicom."

Ne biste rekli da se nešto tako suhoparno i većini ljudi zastrašujuće, kao što su prirodni logaritmi, može ovako lirski opisati. Predivno, zar ne?  
____________________________________
 
Kako do knjige: https://bit.ly/3xuuv6e 

nedjelja, 25. travnja 2021.

KOBNA IGRA, Karen M. McManus

Izdavač: Profil, 2021.
Nastavak romana 'Lažljivac među nama'
[eng. One of us is next]
Prijevod: Andrea Pongrac
 
 
Prvijenac Karen M. McManus, roman 'Lažljivac među nama', pune je 3 i pol godine proveo na top listi bestselera NY Timesa, i upoznao milijune čitatelja sa zloglasnom tinejdžerskom 'četvorkom iz Bayviewa' i igrom laži koja je ubrzo postala smrtonosna. Ako niste čitali, preporučam!

Ovim romanom Karen M. McManus vraća nas u Bayview, upoznajući nas s nekim novim likovima, kao i nekima već poznatima nam iz 'Lažljivca', u kojem su imali sporedne, ili tek epizodne uloge. Sada su se te uloge obrnule, i ovi su likovi došli pod svjetla reflektora, dok je četvorka iz Bayviewa ostala sporedna. Funkcionira li ova izmjena igrača na početku nove, opasne i smrtonosne igre? Funkcionira!

18 je mjeseci prošlo od tragedije u srednjoj školi u Bayviewu, tragedije koja je postala rezultatom opasne igre laži u koju su se upleli gotovo svi učenici. Život se polako nastavlja. A onda sve započne ponovno.

Sve krene anonimnim porukama u kojima se određene učenike poziva na igru 'istine ili izazova', cilj koje je prihvatiti i odraditi izazov - ili riskirati odavanje neke tvoje mračne tajne. A učenici Bayviewa tajni su prepuni. U početku bezazlena, igra se svima čini zabavnom i opojnom, no ubrzo, kako to obično biva, postane opasna - pa i po život.

Kako bi izbjegli još jednu tragediju, ekipa iz Bayviewa morat će udružiti snage da doznaju tko stoji iza nove igre - i da tu osobu spriječe prije nego igra postane smrtonosna. Ili, smrtonosnija no što već jest.

Kad neki roman postane svjetski hit, uz naznaku nastavka, rijetko kad taj nastavak opravda očekivanja i bude jednako dobar kao original. Nije ni ovaj iznimka tom pravilu, ali moram reći da je od svog prethodnika slabiji tek za nijansu.

Nakon zamršenog klupka laži i zapetljanih događaja koji su obilježili radnju 'Lažljivca', vjerujem da pronaći nov način i nove likove koji će uspjeti ponoviti tu razinu napetosti i iščekivanja koja je postavio 'Lažljivac' nije bilo nimalo lako. No, Karen M. McManus u tome je uspjela! Novi likovi, nove tajne i nova igra laži jako dobro funkcioniraju, nastavljajući se na prvijenac koje je sve započeo, ali ne kopirajući ga, nego zadržavajući i gradeći vlastitu dozu originalnosti.

Spisateljica je i u ovom romanu ostala vjerna sebi i priušila nam brojne preokrete, otkrića i napete trenutke, ne sustajući sve do samog kraja. Kad se već sve razotkrije i kada vam ostane tek nekoliko strana do kraja knjige, već mislite da ste sve saznali i sada još samo skupljate komadiće informacija ne bi li popunili još one sitne pukotine u priči za koje očekujete da će se nekako logično zatvoriti - e, tu vas tek čeka još jedno iznenađenje! Za završetak romana bombastičnim otkrićem - čista petica!

Ako su vam se svidjeli romani poput 'Slatkih malih lažljivica', 'Tisućitog kata' i 'Tračerice' te ako vam se svidio i sam 'Lažljivac', vjerujem da će vam se svidjeti i ovaj, kao, uostalom, i općenito romani Karen M. McManus. Imaju tu neku opojnu i izazovnu notu, spojenu sa željom za razotkrivanjem tajni, koja plijeni pozornost. Kao što dobro primijeti jedan od likova ovdje, postoji nešto što te vuče da pratiš igru, čak i kad je opasna, neka opsesija da sudjeluješ u nečemu čime su svi opčinjeni, iako je svima jasno da je samo pitanje trenutka dok nešto ne pođe po zlu. Čitanje ovog romana nije opasno, ali ima istu moć privlačenja čitatelja.

Igra je započela - hoćete li sudjelovati ili tek stajati sa strane i promatrati - na vama je da odaberete. ;) 

_________________________________

Kako do knjige: https://bit.ly/2QYYPox