Ne znam na što pomislite kad pomislite na
japansku umjetnost i slikarstvo, ali koja god da vam slika (prikaza
pejzaža ili ljudi) u tom trenutku padne na um, ovaj je roman otprilike
takav. Vrlo je liričan, jako lijepo pisan i odiše tom nekom smirenom
atmosferom, unatoč tome što se radnja vrti oko jednog slučaja umorstva.
Da,
spomenula sam umorstvo, ali ovo nije detektivski roman niti triler, i
samo umorstvo nije bit priče. Ovo je obiteljska drama, romantična priča i
djelomice sudski proces, ali je prije svega priča o - ljubavi. I svemu
onome što zbog nje činimo.
Sastoji se od nekoliko dijelova i
upoznaje nas s pričom kroz nekoliko likova. Tu je, prije svega, Sumiko,
mlada pravnica, koju jedan čudan telefonski poziv odvede u istragu o
majčinoj smrti, za koju je do sada mislila da je poginula u prometnoj
nesreći. Sumina majka Rina, bila je, naime, umorena, a njen ljubavnik
Kaitaro optužen i osuđen za njeno umorstvo. Kaitara je, pak, bio unajmio
Sumin otac, s ciljem da Rinin preljub iskoristi u planiranom procesu
razvoda. Istražujući što se dogodilo, Sumiko se vraća u prošlost, polako
upoznajući svoju majku i sve njezine skrivene strane, ali doznajući
štošta i o samoj sebi, majčinoj ljubavi, ljubavi samoj, i svemu onome na
što te ta ljubav može natjerati.
"Toga popodneva, sama na
podu djedove radne sobe, dok sam gledala u te riječi, shvatila sam da su
od svih laži koje su nam izgovorene najbolje one najbliže istini."
Temeljena
na istinitim događajima, ova priča upoznaje nas s krutim pravosudnim
sustavom u Japanu, procesima kriminalističke istrage, suđenja i
ophođenja prema osumnjičenicima i žrtvama, te općenito funkcioniranjem
pravosuđa u kulturi koja se toliko razlikuje od naše. Upoznaje nas i s
određenim povijesnim činjenicama, te terminom wakaresaseya, što je naziv
koji označava agenta kojeg jedan od supružnika unajmi kako bi zaveo
drugog, s ciljem osiguravanja povoljne brakorazvodne parnice i dobivanja
skrbništva nad djecom. Ova tema, o kojoj doslovno nisam znala ništa,
fascinirala me i bila mi vrlo zanimljiva, a sama djelatnost wakaresaseya
jedno je vrijeme u Japanu bila iznimno popularna.
Iako nas
Sumiko vodi kroz pravni proces suđenja i svega što se zbivalo nakon
Rininog ubojstva, priča ne ide u smjeru toga tko je počinitelj, već
zašto je učinio to što je učinio. Rinino ubojstvo zapravo je zločin iz
strasti, a, komadić po komadić, ova priča slaže potpunu sliku svega što
se poklopilo da bi do te strasti došlo i da bi ona kulminirala
tragedijom kojom jest. U srži je svega ovdje ljubav, i sve ono što je
netko u ime te ljubavi spreman učiniti.
"hatsukoi - 'prva
ljubav', miren - 'dugotrajna privrženost', kataomoi - 'jednostrana
čežnja', aishiau - 'uzajamna ljubav', fukai aijo - 'snažna ljubav' (...)
Ljubav, koja je za tolike pitanje života i smrti."
Iskreno,
navikla na uobičajene misterije i priče o umorstvima, stalno sam
očekivala neki nevjerojatan obrat, ali ono što je rezultiralo obratom u
ovoj priči nije uopće ono što sam očekivala da bude. No svidjelo mi se.
Ljubav,
i sve njene nijanse, u ovoj su priči doista lijepo opisane. Ne samo
romantična ljubav, već ljubav majke prema kćeri, kćeri prema majci,
djeda prema unuci. Upravo je ta vrsta ljubavi Rini dala posljednji
poticaj prije no što se dogodila tragedija, i pokazala mi njen lik u
drugačijem svjetlu od onog u kojem sam je do tada promatrala: kao hrabru
ženu, umjesto žene koja vječno svoju sreću podređuje drugima.
"Čak
i sad, mogla je ostati s njime, držati se njega, umjesto da se napokon
osloni na sebe. 'Ne trebaš mi', rekla je. 'Ne želim te.' (...) 'Bit će
mi bolje samoj.'"
Lijepa, lirična, nekako melankolična,
emotivna, poučna i tragična, ovo je dirljiva i nesvakidašnja priča o
ljubavi i svemu što ljudi u njeno ime čine.
_________________________________________
Kako do knjige: https://znanje.hr/product/u-ime-ljubavi/405405
