utorak, 7. siječnja 2025.

MEKSIČKI ROMAN STRAVE, Silvia Moreno-Garcia

Izdavač: Mozaik knjiga, 2021.
[eng. Mexican gothic]
Prijevod: Maja Opačić 

"Zmija ne proždire svoj rep, ona proždire sve oko sebe, halapljivo, s glađu koju je nemoguće utažiti."

Glamurozan, tajnovit, prpošan, nevjerojatno zabavan i istovremeno prilično užasan (u naslovnom stravičnom smislu, jel), ovaj me roman baš iznenadio time koliko sam uživala čitajući ga. Također, posve je različit od Garcijinog drugog romana koji sam ranije pročitala (Baršunasta bijaše noć).

Glavni lik romana, Noemí Taboada, pripadnica je više društvene klase, mlada djevojka kojoj se život vrti oko priželjkivanog studija antropologije i vječnih zabava. Kada primi neobično rastrojeno pismo sestrične Cataline, koja se nedavno udala i odselila na muževo imanje, stanovitu Kuriju, Noemí odlazi izvidjeti što se događa s Catalinom i može li joj pomoći. Ono što zatekne u Kuriji nadmašit će sve što je Noemí možda očekivala da bi mogla ondje zateći - naime, stanovnici Kurije odreda su čudni i nametljivi, pravila kuće su u najmanju ruku bizarna, a tek kada i Noemí počne dobivati čudnovate snove i strahove, počet će se otkrivati sve bizarne i strahovite čari koje Kurija skriva unutar svojih zidova. I doslovno i figurativno.

"Kuća je kriva. (...) Nije stvorena za ljubav, ta kuća."

Unatoč tome što se radi o svojevrsnoj horor priči, ovaj je roman jako, jako zabavan. Tome najviše pridonosi sama Noemí, koja je vrlo tvrdoglava, odlučna istjerati ono što naumi do kraja, ne trpi prigovore i nametnuta ograničenja, nema dlake na jeziku i vrlo je hrabra u svom nastupu, čak i kada se nađe oči u oči s nečim doista užasnim.

"U blizini, na jednom humku, vidjela je kako se nešto pomaknulo, a onda je uočila i lik napola skriven iza izmaglice i stabla. 'Tko je ondje?' rekla je, nadajući se da nije puma. To bi baš bila smola."

Horor dio priče bio mi je jako fora (i užasan, pa čak i odvratan u nekim dijelovima, moram priznati), a ima i tu neku vibru koja jaaaako podsjeća na Last of us. To je sve što ću reći o ovoj poveznici, da ne bi bilo spojlanja. :)

Miks klasičnog haunted house romana (malo podsjeća i na Prokletstvo Kuće Hill), priče o duhovima i gotičkog romana, uz malo romanse, obilje humora i jednostavno vrlo napetu i zanimljivu radnju, ovaj mi je roman bio pravo osvježavajuće otkriće.

Strava, stvarno, ali u dobrom smislu, dakako.

_________________________________________

Kako do knjige: https://mozaik-knjiga.hr/proizvod/meksicki-roman-strave/