subota, 3. siječnja 2026.

BAŠ LJUBAV, Francesca Maria Benvenuto

Sonatina, 2025.
[tal. L'amore assaje
Prijevod: Ana Badurina  

Od prve sam stranice znala da ova knjiga nema šanse da završi hepiendom. Znala sam da je to jedna od onih koje ti se uvuku pod kožu i slome ti srce. Samo nisam znala na koliko komadića.

Priča o petnaestogodišnjem Zenu, koji je zbog ubojstva završio u maloljetničkom zatvoru na otoku Nisidi, priča je o dječaku koji je bio prisiljen prerano odrasti na ulicama siromašne napuljske četvrti, preživljavati baveći se kriminalom, pa, spašavajući vlastiti život, završiti na mjestu koje rječju 'maloljetnički' prikriva koliko je zapravo zloglasno i surovo.

Bijedu i siromaštvo Zeno je, silom prilika, zamijenio za surovost i beznađe iza zatvorskih rešetki, ali čak i u takvim užasnim uvjetima, živeći takvim životom, Zeno pronalazi ljepotu i smisao u ljubavi prema majci, i djevojci koja ga čeka negdje vani, neobično sklepanim prijateljstvima unutar samog zatvora te poštovanju prema profesorici koja ga ohrabruje da ispriča i zapiše svoju priču.

"...da nešto raščistimo. Ja ću vam napisat sve šta oćete. (...) Ali ostavite mi koju grešku, da se vidi da sam to ja. Važno je da sam to stvarno ja. (...) Ali stavite zareze. Ne znam s njima, znate da ih ne volim. Više poštujem točke."

Upravo je u tome ljepota samog romana - u sposobnosti jednog dječaka da, čak i u nemogućim i posve bezizlaznim uvjetima, ne prestane sanjati i nadati se nekom boljem životu, i u njegovoj ljubavi prema svima onima koje on sam voli, i za koje priželjkuje da i njima bude bar malo bolje.

Sitnim crticama iz svog nimalo bezbrižnog dječjeg života, opisivanjem svakodnevnih, malih stvari, koje većina ljudi jedva primjećuje, a koje čine toliko toga, Zeno prikazuje kako se baš u tim stvarima i gestama ljudi oko tebe, pa i u samom tebi, krije baš ljubav - ona prava, istinska ljubav.

"Jer to je baš ljubav, nema boljeg od toga. Ja tu samo na to mislim. Na ništa drugo. (...) Moja je glava prazna. Cijela samo za nju."

Koliko je lijep, ovaj roman toliko je i tužan. Teško je ne osjetiti ushit i nadu koje Zeno osjeća dok priča o svojim planovima i snovima, iako je i sam svjestan da će se ti snovi vrlo teško ostvariti. Zato se Zeno fokusira na male, bliske stvari, poput božićnog dopusta, veseleći se mogućnosti da vidi majku i osjeti bar jedan dan na slobodi. Čitajući, i vi se nekako nadate s njim, iako je sasvim izvjesno da Zeno nema nikakve šanse za hepiend. A opet... kad dođete do kraja, svejedno vas taj kraj, koliko god očekivan, pogodi.

"Htio sam se rodit ko putnik. I posjetit sve. Ili sam se htio rodit pod bar malo sretnijom zvijezdom. Ili se uopće ne rodit. Ali prije svega sam se htio rodit ko klinac. Ali nikad nisam imo tu čast, od početka sam moro bit velik."

Kako kaže sama autorica, svaka sličnost sa stvarnim osobama i događajima posve je slučajna, ali daje naslutiti da u Zenovoj priči ipak ima istine. Zloglasni zatvor na Nisidi, naposlijetku, stvarno je mjesto, koje nemilosrdno čeka neku drugu djecu, s nekim drugim snovima, i nevidljivim, zanemarenim životima, koji će ih onamo odvesti. 

__________________________________________

Kako do knjige: https://sonatina.hr/proizvod/knjige/knjizevnost/romani-knjizevnost/umjetnicka-proza/bas-ljubav/