ČAROBNJACI IZ DAVNINE: NIKAD I ZAUVIJEK, Cressida Cowell

Izdavač: Profil, 2023.

4. knjiga serijala Čarobnjaci iz davnine

[eng. The Wizards of Once: Never and forever]

Prijevod: Ozren Doležal 

Želja, Xar i njihovo hrabro društvo viloduha, mrazomačaka, divova, oživljenih željeznih predmeta i samotnih vukodlaka pri kraju je dovršavanja čarolije za uništenje opakih vještica i njihovog najopakijeg predvodnika, zlog Kralja-Vješca. Što znači i da je vrijeme konačne bitke sasvim blizu. A dok se naši junaci brinu oko toga hoće li biti dovoljno dobri (Xar), dovoljno snažni (Želja) i dovoljno hrabri (Bodkin) da svoju misiju dovedu do kraja, Kralj-Vještac (koji se brine samo o tome kako da izađe iz kugle u koju ga je Želja zatočila i uništi cijeli svijet), uz pomoć zarobljenog i vještičjom magijom izmijenjenog Žmikomika, spletkari ne bi li ih u tome spriječio i oteo Željinu magiju koja djeluje i na željezo, jedinu tvar koje se vještice (još) boje.

Finale četverodjelnog fantastičnog serijala o Čarobnjacima (i Ratnicima) iz davnina, upotpunjeno maštovitim autoričinim ilustracijama, došlo je do samog kraja. A kakav je to samo kraj! Pravi epski završetak kakav ovakav čaroban serijal zaslužuje.

Bit će napeto, bit će uzbudljivo, bit će opasno, na rubu propasti, pa i tragično; bit će hrabro, pustolovno i čarobno - bit će za pamćenje.

Kako ova priča dolazi svome kraju, sve tajne se otkrivaju, pojedinačna sudbina dostiže svakog od likova, a sudbina čarobnjačkog svijeta biva konačno riješena - na ovaj ili onaj način. Pričajući nam ovu priču, Cressida Cowell čitavo nam vrijeme pozornost usmjerava i na lekcije koje je važno zapamtiti - one o prijateljstvu, ljubavi i hrabrosti, a, kao što je to napravila i sa serijalom How to train your dragon, za kraj čuva još jednu, onu najvažniju, lekciju, poruku čitave priče. Neću vam reći koja je, ali reći ću vam kako ta poruka uključuje poveznicu s još jednom, legendarnom pričom koja je svima dobro poznata, i kako ta poruka preusmjerava fokus na ulogu one osobe koja je za ishod priče najzaslužnija, a koja, kako to često biva s njoj sličnima, ne dobije uvijek zasluge koje joj zasluženo pripadaju.

(Možda sam sad sve dodatno zapetljala, ali nek vam to bude dodatni poticaj za čitanje. ;))

Davnih me dana osvojila vikinzima i zmajevima, ovih me dana osvojila čarobnjacima, ratnicima i magičnim stvorenjima kojima je ovaj serijal ispunjen do vrha. Volim Cressidu Cowell, njene magične svjetove, čarobne priče, šarmantne ilustracije i nezaboravne likove. Želja i Xar prvi su od mnogih koji će vas u ovoj priči osvojiti i od kojih se nećete htjeti rastati.

Nikad. I zauvijek. <3 

_______________________________________

Kako do knjige: https://www.profil.hr/proizvod/carobnjaci-iz-davnine-4/

SJEĆANJA JEDNE GEJŠE, Arthur Golden

Izdavač: Znanje, 2022.

[eng. Memoirs of a geisha] 

Prijevod: Maja Zaninović

Prvi put objavljen prije 26 godina, ovaj roman osvojio je srca čitatelja diljem svijeta, ali i podigao malo prašine, baveći se pomalo tabu temom života gejši u Japanu sredinom 20. stoljeća. Iako mu neki kritičari zamjeraju da tradiciju gejši nije točno prenio, Arthur Golden priču je satkao intervjuirajući i pričajući s pravim gejšama, uključujući ovdje i neka vrlo poznata imena, od čijih je osobnih priča načinio glavnu junakinju svojeg romana: Sayuri.

Postaviviši Sayuri za glas ovog romana, puštajući ju da sama ispriča svoje memoare, Golden je uspio postići to da čitatelj u potpunosti uskoči u njene cipele, njenu kožu -da tako to kažem- i posve se poistovjeti s njenom pričom, proživljavajući ju zajedno s njom.

Sayuri upoznajemo dok je još bila tek djevojčica, u siromašnom ribarskom selu, i 'pijanoj' kućici u kojoj je živjela s ocem, sestrom i majkom na umoru. Igrajući se s lokalnom djecom, Sayuri - tada još Chiyo - upoznaje gospodina Tanaku, čovjeka kojega isprva smatra svojim spasiteljem, a koji nagovori Chiyoinog oca da nju i sestru proda i pošalje u Kyoto kako bi postale gejše i spasile se iz siromaštva.

Taj spas iz siromaštva dvosjekli je mač, jer biti gejša (ako djevojčica uopće ima potencijala to postati, što procjenjuju njeni kupci) sa sobom nosi puno znanja i vještina koje će djevojčice koje se školuju za gejše naučiti, ali ima i svoju mračnu stranu. Gejša možda jest visoko obrazovana i može postati vrlo uspješna i zarađivati puno, ponekad čak i dovoljno da isplati svoje kupce i postane samostalna, ali novac dolazi od sponzora koji žele uživati u njenom društvu, a kako god to nazivali, ne razlikuje se puno od elitne prostitucije.

Sayurin put do položaja gejše sve je samo ne lak. Osim gomile stvari i vještina koje mora svakodnevno mukotrpno učiti i savladavati, konstantno se mora nositi i s ljubomorom i suparništvom drugih gejši i gejši pripravnica, koje se natječu za isti položaj unutar okiye koja im je svima vlasnik. To znači brojna podmetanja, pakosti i čiste zlobe, od kojih se jako teško oporaviti.

Ono što Sayuri drži usredotočenu i zbog čega se nada boljem životu, nada je u ponovan susret s Predsjednikom, muškarcem kojeg je srela na obali rijeke kada se osjećala posebno očajno i koji joj je pomogao da se osjeća bolje. Romantizirajući svoj odnos s Predsjednikom i sanjajući svoje snove, Sayuri se polako, ali sigurno penje prema samom vrhu, postupno postajući jednom od najtraženijih gejši u Gionu, dijelu Kyota poznatom po gejšama.

"Zato snovi mogu biti tako opasni: oni tinjaju poput prigušene vatre, a ponekad se vatra rasplamsa i potpuno nas proguta."

Kroz Sayurinu priču, autor nam prikazuje život gejša u Japanu sredinom 1900-ih, uvodeći nas u svijet o kojem do tada (gotovo) ništa nismo znali. Glamurozan je to svijet, prepun umjetnosti i glazbe, ali je to i svijet iskorištavanja žena i njihove seksualizacije, svijet u kojem se nevinost neke djevojčice prodaje onome tko najviše ponudi, a ta ponuda na svojevrstan način određuje i njen život poslije toga.

Iako gejše uvelike sudjeluju u svim društvenim događanjima u to doba, i dobiti neku slavnu gejšu da se makar pojavi na vašoj zabavi daje vam nevjerojatan prestiž, samotan je to i sumoran život u kojem je gejša stalno okružena suparnicama, ne smije si dozvoliti pogrešku niti izostajati sa zabava čak i ako su joj mrske, kako ne bi bila zaboravljena i zamijenjena novom, boljom, revnijom.

"Ako me pitaš zašto je većina zabava tako dosadna, mislim da za to postoje dva razloga. Prvo, samo to što je neku djevojčicu prodala njezina obitelj pa su je od ranih godina odgajali da bude gejša, ne znači da će ona ispasti pametna ili da će imati što zanimljivo reći. I drugo, isto to vrijedi i za muškarce. Ako je neki muškarac zaradio dovoljno novca da dođe u Gion i protrati ga kako god mu se svidi, to još ne znači da je zabavno biti s njime u društvu."

Sayurin je život vrlo zanimljivo opisan, glamurozan i okrutan istovremeno, život u kojem jedna djevojčica odrasta u nepoznatom okruženju gdje se bori protiv svega i svakoga, a svatko s kim dođe u susret uglavnom gleda kako bi se njome okoristio. Prijateljstva su ovdje rijetka, i vrlo dragocjena, a, koliko god život gejši bio težak, biti prodana u prave bordele kao prostitutka puno je gore. Preko Sayuri vidimo i komadiće takvog života, još surovijeg i bezizlaznijeg od onog s kojim se Sayuri mora nositi. Suočena s tim opcijama, svaka djevojčica zapravo odabire isto: pokušati biti što bolja i zaraditi dovoljno za što lagodniji život. Sreća i ljubav ovdje su luksuz koji si nijedna gejša ne smije priuštiti.

"Nismo postale gejše kako bi nam život bio sretan. Postale smo gejše zato što nismo imale drugog izbora."

Sayurini memoari štivo su u kojem se tako lako posve utopiti. Njena priča opčinjava i zapanjuje, dajući nam uvid u nepoznat nam svijet, i lijep i okrutan, u kojem je nada u happy end tek puki san nekolicine djevojaka koje se još usuđuju sanjati. Sayuri je bila jedna od njih, djevojka koja je uspjela svoj san dosanjati. Uđite u njene cipele i doznajte kako, ako već niste. Ovu priču morate, čitajući, proživjeti. 

__________________________________________

Kako do knjige: https://znanje.hr/product/sjecanja-jedne-gejse/431989