subota, 6. prosinca 2025.

LJETO U GRADU, Alex Aster

Stilus, 2025.
[eng. Summer in the City
Prijevod: Ela Horvat  

Kako se Grinch osjećao u vezi Božića u Whovilleu, tako se nekako otprilike i ja osjećam u vezi romansi opisanih u (ljetnim) ljubavnim romanima. Neizbježni klišeji, od suludo bogatog i nevjerojatno zgodnog glavnog muškog lika i neugledne ženske junakinje koja, čim obuče kratku haljinu, postigne efekt iz filma 'She's all that' kad Laney skine naočale, enemies-to-lovers trope, koji je toliko očit da se vjerojatno vidi i sa Međunarodne svemirske postaje, pa sve do seksa koji je uvijek fantastičan, traje pet sati i, naravno!, njegov alat je toliko golem da, my oh my, kako će uspjeti ući?! - it makes my eyes roll back, but not in a sexy way.

Ovaj roman ima baš sve gore navedeno, ali - ima i nekoliko stvari koje su uspjele nadvladati ove klišeje i tropeove, zbog kojih mi se svidio i natjerao me da se više smijuckam i zabavljam nego što kolutam očima. (Što ovakvim romanima nije lako, samo da znate.)

Prije svega, likovi su prilično okej. On - Parker - je stopostotni klišej, ali ona - Elle - je iznenađujuće drugačija. Namjerno je povučena, iz razloga koje ćete saznati tijekom čitanja, a koji imaju smisla, ovisna je o kavi i pecivima (s čim se mogu poistovjetiti, iako njoj, naravno, ništa od ovoga ne utječe na liniju unatoč tome što se gotovo uopće ne kreće) i vrlo je uspješna scenaristica. Ono što mi se posebno svidjelo je to kako joj je jako bitno da se probije i ostvari svojim vlastitim zaslugama, u čemu je i uspjela, i što se trudi ne pasti pod utjecaj dečka milijardera koji joj jednim treptajem može nabaviti sve što je ikad htjela. Super mi je i kako je taj problem kupovanja ljubavi, da to tako nazovemo, ovdje prikazan, i način na koji se Elle tome suprotstavila. Naposlijetku, love don't cost a thing, zar ne? J.Lo bi bila ponosna!

Druga stvar, dijalozi između Elle i Parkera znaju biti zbilja zabavni. Od šašavih situacija do onih ozbiljnih, njihova međusobna dinamika, razgovori i česta zadirkivanja znaju biti zbilja duhoviti. A s nekima se čak i lako povezati, jer, iako ima, dakako, suludo nerealnih scena, ima ih i zbilja autentično romantičnih, pa i onih posve realnih i svakodnevnih. U tim malim običnim scenama leži ono zbilja romantično ovdje, i to mi se svidjelo.

Elleina priča je šira od same romanse s Parkerom, a veza s njim pomogne joj da se otvori i promijeni i u nekim drugim aspektima svog života, što ispadne zbilja pozitivna stvar za nju, i to je nešto što ovom romanu daje dodatni plus. Jer prava veza funkcionira samo kada dvoje u njoj ljudi zajedno rastu i sazrijevaju, svaki na svoj način, a Elle i Parker s početka romana definitivno neće biti posve isti kao Elle i Parker na njegovom kraju.

Iako započne kao scenografija za grad koji Elle mrzi, New York je u ovom romanu bitan dio priče, i čini mi se kao da mu je sam roman ujedno i neka posveta. Možda je jako dobro poslužio kao kulisa za romantičnu priču, ali uz tu priču dobit ćete i mini putopis, ili barem vodič na neka zanimljiva mjesta, a saznat ćete i štošta zanimljivo. Ja, primjerice, nisam imala pojma da postoji poseban trenutak zalaska Sunca, koji trebaš vidjeti s posebno određenog mjesta. Zvuči cool. (Manhattanhenge, proguglajte.)

Čitanju svakako ne škodi ni to što je ova knjiga, sa svojim sprayed edgesima, ispunjenim mini srčekima, baš jako, jako slatka. Moje srce, za razliku od Grincha, nije nakon čitanja postalo tri broja veće, ali bilo je zabavno provesti ljeto u ovom gradu. Tropes and all. :) 

_______________________________________

Kako do knjige: https://stilus-knjiga.hr/proizvod/ljeto-u-gradu/