[eng. The book of mirrors]
Knjiga ogledala prva je knjiga na engleskom popularnog rumunjskog autora kriminalističkih trilera Eugena Ovidiua Chirovicia. Radi se o intrigantnom psihološkom trileru i zagonetnoj priči unutar priče.
Priča počinje u trenutku u kojem književni agent Peter Katz u ruke dobije rukopis Richarda Flynna, rukopis koji se odnosi na događaje koji okružuju zagonetan slučaj smrti renomiranog profesora psihologije Jospeha Wiedera, čije ubojstvo nikada nije riješeno. Katz sa zanimanjem pročita rukopis, koji je samo dio knjige koju je Flynn navodno napisao, te, kako je u nemogućnosti doći do ostatka rukopisa, odluči angažirati prijatelja da istraži istinitost onoga što Flynn navodi u rukopisu i da otkrije što se dalje dogodilo. Naizgled jednostavan zadatak ispostavit će se da je u biti klupko zavrzlame iz kojeg svaki povučeni konac priča neku posve drugačiju verziju događaja, a koja je od njih ona prava tek treba otkriti.
Ova je priča misterij pun zagonetki u kojem svaki put kojim krenemo predstavlja neku drugu moguću verziju stvarnih događaja, ovisno o tome od koga saznajemo detalje o tim događajima. Sam naslov knjige savršeno ju predstavlja: ući u ovu priču je kao da uđeš u neku od onih soba s ogledalima koje se mogu naći u zabavnim parkovima, u kojima jedna osoba (ili, u ovom slučaju, jedan događaj) u svakom ogledalu izgleda potpuno drugačije.
Priču nam pričaju trojica likova, koji se međusobno nadovezuju i nadopunjuju onu osnovnu priču, koja čini temelj ove knjige, a to je priča Richarda Flynna. Flynn u svojoj priči iznosi događaje vezane uz slučaj Wiederovog ubojstva, okolnosti njegova prijateljstva s Wiederom i s misterioznom Laurom, svojevrsnom femme fatale o kojoj različiti ljudi imaju različita mišljenja, a nitko zapravo ne zna tko je ona zaista, kakva je osoba.
Glavna tema kojom se ovaj roman bavi je nestalnost, odnosno nepouzdanost ljudskog sjećanja. Svatko od nas ima tendenciju da, slušajući o određenim događajima i iskustvima drugih ljudi vezanih uz taj događaj, bez obzira na vlastito prisustvo u događaju, izmijeni vlastita sjećanja u skladu sa sjećanjima drugih. To radimo nesvjesno i neprestano. Možda se možete i sami sjetiti nekog takvog slučaja, nekog događaja iz djetinjstva o kojem ste često slušali pa ste, s vremenom, i sami izmijenili svoje sjećanje na taj događaj.
Zanimljivo je bilo vidjeti u kojoj mjeri se razlikuju sjećanja različitih ljudi na isti događaj (večer uoči ubojstva profesora Wiedera), kojem su svi oni neposredno prisustvovali, ali su ga posve različito doživjeli. Wiederov slučaj zagonetan je sam po sebi, još više kada ga se istražuje s vremenskim odmakom od par desetljeća kasnije. Možete li tijekom čitanja pogoditi što se doista dogodilo? Možda, ali imajte na umu da stvari nikad nisu baš onakve kakvima se čine isprva i stalno na površinu isplivavaju neke nove činjenice, a radnja se sa svakom od njih preokreće i sumnja pada na nekog drugog.
Zanimljiv je koncept ovog psihološkog romana, a slučaj koji istražuje intrigantan. Sama knjiga je relativno kratka i jednostavno pisana, u smislu da su sve teme iz psihologije i s tim povezane ideje objašnjene na svakome razumljiv način. S obzirom da je ovo tek prvi roman ovog rumunjskog autora na engleskom (a sada i hrvatskom), bit će zanimljivo otkriti što se još skriva u njegovom peru.
