PRIČE ZA LAKU NOĆ ZA MLADE BUNTOVNICE: 100 INSPIRATIVNIH DJEVOJAKA KOJE MIJENJAJU SVIJET

Znanje, 2025.

4. nastavak  Priča za laku noć za mlade buntovnice 

[eng. Good Night Stories for Rebel Girls: 100 Inspiring Young Changemakers] 

Prijevod: Silvia Sinković 

 

  

Četvrta knjiga u vrlo popularnom serijalu zbirki priča za laku noć namijenjenih djevojčicama širom svijeta sadrži, kako joj i sam naslov kaže, stotinu kratkih priča koje se bave stotinom iznimnih djevojaka, koje svojim trudom i zalaganjem pokušavaju svijet učiniti boljim  mjestom, a na koje se druge mlade djevojke - buntovnice - mogu ugledati. Svaka priča je, kao i uvijek, upotpunjena živopisnom ilustracijom koja prikazuje svaku od ovih stotinu djevojaka, a autorice ilustracija također su žene, vrlo talentirane slikarice i ilustratorice.

 

Ono što je posebnost ove knjige, kao i samog serijala, je to što priče u njoj sadržane nisu fikcionalne, već stvarne: sve su to istinite priče, mini biografije djevojaka koje ne samo da mogu biti uzor drugim djevojkama i djevojčicama širom svijeta, već im govore i da se svi njihovi snovi itekako mogu ostvariti i potiču ih da sanjaju i posežu više - jer one to mogu, bez obzira na sve prepreke na koje bi mogle naići na putu do cilja koji su si zacrtale. 

 

  

Od svima poznatih imena i lica, poput Taylor Swift, Zendaye i Grete Thunberg, do imena i lica djevojaka za koje ćete tek čuti (ali ih, vjerujem, i dobro zapamtiti), ova knjiga donosi stotinu priča o mladim ženama koje svojim radom, aktivizmom, idejama i upornošću pokušavaju promijeniti svijet. Priče su zanimljive i šarolike, a pričaju i o znanstvenicama i o sportašicama i o izumiteljicama i o umjetnicama i o poduzetnicama; o mnogim, mnogim djevojkama čijim se pričama možemo inspirirati i motivirati i čije korake možemo slijediti. 

 

  

Primjerice, Greta Thunberg svoju je borbu za svjetliju budućnost i očuvanje planeta započela običnim transparentom ispred škole, a danas za nju zna čitav svijet, i njen utjecaj na globalnu borbu protiv klimatskih promjena doista je značajan. Taylor Swift se od djevojčice s ožiljcima na jagodicama prstiju od neprestanog prebiranja po žicama gitare prometnula prvo u country superzvijezdu, a onda i u globalnu ikonu, koja se ne boji svoj glas podići i za borbu za ljudska prava. Tu su još brojne djevojke koje su svoj glas, svoj um, svoje ideje i svoje srce spremne upregnuti kako bi pomogle napuštenim životinjama, očuvale prirodu, pomogle drugima, borile se za inkluzivnost, jednakost, vidljivost i, općenito, bolji svijet za sve ljude.

 

 

Ono po čemu je upravo ovaj nastavak Priča za laku noć za mlade buntovnice vrlo poseban, je to što se četiri od stotinu priča sadržanih u ovoj zbirci odnosi i na naše, domaće buntovnice. Zrinka Ljutić, Mia Dimšić, Dina Levačić i Tena Nemet Brankov hrvatske su buntovnice čije priče nadopunjuju ovaj serijal, čineći ga bližim domaćoj publici. A moram reći da su se ove četiri buntovnice i njihove priče tu zaista sjajno uklopile.

 

  

Od prve do zadnje knjige ovog serijala, svaka je malo pomaknula granicu uobičajenih bajki koje čitamo djevojčicama prije spavanja, samim time također malo mijenjajući svijet. Čitajući o stvarnim junakinjama koje su vlastitim snagama napravile nešto, bilo da se radi o postizanju sportskih rezultata, uvođenju promjena u svojim sredinama, borbi za zaštitu prirode, pronalasku inovativnih rješenja za svakodnevne probleme, ili tek postizanju još jednog koraka k nekom cilju koji će omogućiti bolje i pravednije sutra nekim budućim generacijama, djevojčice (a i dječaci) motiviraju se i inspiriraju da budu odvažnije, hrabrije, snažnije te sigurnije u sebe i svoje sposobnosti. Neke od njih upravo će ova motivacija možda potaknuti da i same zasjaju u nekom trenutku u budućnosti i postignu nešto iznimno, a onda će njihove priče možda postati priče za laku noć za neke druge, buduće, buntovnice.

 

______________________________________

 

Kako do knjige: https://znanje.hr/product/price-za-laku-noc-za-mlade-buntovnice-4/457310 

NEĆEŠ STIĆI KUĆI, Sebastian Fitzek

Mozaik knjiga, 2025.

[njem. Der Heimweg] 

Prijevod: Branka Grubić  

Još jedan nevjerojatno zapetljan i zbilja jeziv roman iznjedrio je maštoviti (u horor smislu, dakako) Sebastian Fitzek. Kod njega uvijek očekujem neočekivano, ali me svaki put to neočekivano iznenadi.

Već je i sam naslov romana nekako zlokoban: nećeš stići kući. Igrom slučaja, odabrala sam ovu knjigu za busno čitanje, što znači da sam ju cijelo vrijeme čitala vraćajući se kući, bilo s posla, bilo s putovanja. Onako, odabir je ispao malo uznemirujuć, ali, srećom, ipak sam stigla kući.

Roman prati Klaru, ženu zarobljenu u zlostavljačkom braku, koju kratak izlet u preljubništvo umjesto u utočište i ljubavnu sreću odvede na još gore mjesto - ravno u ruke serijskom ubojici. Poznat pod nazivom Kalendarski ubojica, ovaj monstrum ne ubija svoje žrtve odmah, već im pri prvom susretu ostavi datum na koji će ih ubiti, te ubojstvo izvrši točno na taj datum.

Znajući da joj se smrt bliži, i da joj vrijeme polako ističe, Klara naziva liniju za pomoć, ne očekujući stvarno da joj osoba s druge strane žice tu pomoć i pruži. No Jules, operater s kojim ju spoje, ima druge planove. A dok njih dvoje razgovaraju i čekaju da se (ne) desi ono neizbježno, Klarina se priča polako odmotava, otkrivajući sve horore kojima je bila izložena u braku s psihopatom, od kojih ovaj trenutni horor čak nije ni najgori, već samo najrecentniji.

Klarina priča je brutalna, groteskna čak, ispunjena bolom, modricama, i svim mogućim oblicima zlostavljanja. Prikazana je jednako brutalno, ništa ne umatajući u zaštitne slojeve, a ono najgore od te priče je činjenica da ono što je u njoj opisano ovdje definitivno jest fikcionalno, ali postoji i u stvarnosti. Sadisti poput Klarinog muža, klubovi u koje se takvi sociopati udružuju, stvari koje rade i u kojima uživaju jednostavno su strašni. A činjenica da postoje žene koje postaju njihovim plijenom i žrtvama, još je strašnija.

Navikla sam na doista naturalističke i prilično gadne opise nasilja i zločina kod Fitzeka, on definitivno nije pisac za one slabijeg želuca. No maestralan je u skiciranju ljudske zloće i krstarenju izopačenim umovima, toliko da jednostavno čitaš i ne vjeruješ. Briljantan je u šokiranju čitatelja i izazivanju osjećaja jeze, baš kao i u momentima iznenađenja, koje postavi na prava mjesta u priči.

Kad smo već kod iznenađenja, kod Fitzeka je sve uvijek toliko zapetljano, da nema šanse da pogodite tko je tko i zašto je što, sve dok vam on to sam ne servira na pladnju. Ovdje je čak malo i pretjerao s tim, jer je sve ispalo toliko izvrnuto i obrnuto da je izgubilo na uvjerljivosti. Priča mi je bila zbilja dobra, ali taj sam kraj mi je ipak bio malo too much. Inače ostanem paf na kraju svakog njegovog romana, no ovdje mi je završna misao bila više 'ma sigurno'.

Ako volite Fitzeka, znate da vas neće razočarati, ako volite nešto pomaknuto i jezivo, Fitzek je uvijek dobar odabir. Nemojte možda čitati na putu kući, pogotovo navečer, čisto da ne jinxamo. ;) 

____________________________________

Kako do knjige: https://mozaik-knjiga.hr/proizvod/neces-stici-kuci/ 

LJETO U GRADU, Alex Aster

Stilus, 2025.

[eng. Summer in the City] 

Prijevod: Ela Horvat  

Kako se Grinch osjećao u vezi Božića u Whovilleu, tako se nekako otprilike i ja osjećam u vezi romansi opisanih u (ljetnim) ljubavnim romanima. Neizbježni klišeji, od suludo bogatog i nevjerojatno zgodnog glavnog muškog lika i neugledne ženske junakinje koja, čim obuče kratku haljinu, postigne efekt iz filma 'She's all that' kad Laney skine naočale, enemies-to-lovers trope, koji je toliko očit da se vjerojatno vidi i sa Međunarodne svemirske postaje, pa sve do seksa koji je uvijek fantastičan, traje pet sati i, naravno!, njegov alat je toliko golem da, my oh my, kako će uspjeti ući?! - it makes my eyes roll back, but not in a sexy way.

Ovaj roman ima baš sve gore navedeno, ali - ima i nekoliko stvari koje su uspjele nadvladati ove klišeje i tropeove, zbog kojih mi se svidio i natjerao me da se više smijuckam i zabavljam nego što kolutam očima. (Što ovakvim romanima nije lako, samo da znate.)

Prije svega, likovi su prilično okej. On - Parker - je stopostotni klišej, ali ona - Elle - je iznenađujuće drugačija. Namjerno je povučena, iz razloga koje ćete saznati tijekom čitanja, a koji imaju smisla, ovisna je o kavi i pecivima (s čim se mogu poistovjetiti, iako njoj, naravno, ništa od ovoga ne utječe na liniju unatoč tome što se gotovo uopće ne kreće) i vrlo je uspješna scenaristica. Ono što mi se posebno svidjelo je to kako joj je jako bitno da se probije i ostvari svojim vlastitim zaslugama, u čemu je i uspjela, i što se trudi ne pasti pod utjecaj dečka milijardera koji joj jednim treptajem može nabaviti sve što je ikad htjela. Super mi je i kako je taj problem kupovanja ljubavi, da to tako nazovemo, ovdje prikazan, i način na koji se Elle tome suprotstavila. Naposlijetku, love don't cost a thing, zar ne? J.Lo bi bila ponosna!

Druga stvar, dijalozi između Elle i Parkera znaju biti zbilja zabavni. Od šašavih situacija do onih ozbiljnih, njihova međusobna dinamika, razgovori i česta zadirkivanja znaju biti zbilja duhoviti. A s nekima se čak i lako povezati, jer, iako ima, dakako, suludo nerealnih scena, ima ih i zbilja autentično romantičnih, pa i onih posve realnih i svakodnevnih. U tim malim običnim scenama leži ono zbilja romantično ovdje, i to mi se svidjelo.

Elleina priča je šira od same romanse s Parkerom, a veza s njim pomogne joj da se otvori i promijeni i u nekim drugim aspektima svog života, što ispadne zbilja pozitivna stvar za nju, i to je nešto što ovom romanu daje dodatni plus. Jer prava veza funkcionira samo kada dvoje u njoj ljudi zajedno rastu i sazrijevaju, svaki na svoj način, a Elle i Parker s početka romana definitivno neće biti posve isti kao Elle i Parker na njegovom kraju.

Iako započne kao scenografija za grad koji Elle mrzi, New York je u ovom romanu bitan dio priče, i čini mi se kao da mu je sam roman ujedno i neka posveta. Možda je jako dobro poslužio kao kulisa za romantičnu priču, ali uz tu priču dobit ćete i mini putopis, ili barem vodič na neka zanimljiva mjesta, a saznat ćete i štošta zanimljivo. Ja, primjerice, nisam imala pojma da postoji poseban trenutak zalaska Sunca, koji trebaš vidjeti s posebno određenog mjesta. Zvuči cool. (Manhattanhenge, proguglajte.)

Čitanju svakako ne škodi ni to što je ova knjiga, sa svojim sprayed edgesima, ispunjenim mini srčekima, baš jako, jako slatka. Moje srce, za razliku od Grincha, nije nakon čitanja postalo tri broja veće, ali bilo je zabavno provesti ljeto u ovom gradu. Tropes and all. :) 

_______________________________________

Kako do knjige: https://stilus-knjiga.hr/proizvod/ljeto-u-gradu/ 

SVE ŠTO SMO IZGUBILI, Kerry Lonsdale

Stilus, 2021.

2. dio trilogije Everything

[eng. Everythig we left behind] 

Prijevod: Igor Rendić  

Nakon što me njen prvi roman - 'Sve što nam je ostalo' - iznenadio, zanimalo me kako će mi sjesti nastavak ove priče Kerry Lonsdale. U prvom se priča vrtjela oko Aimee, žene koja je izgubila zaručnika zbog kognitivne fuge koja ga je zadesila nakon traumatičnog događaja kroz koji je prošao, a zbog koje je on postao druga osoba (doslovno!), dok se drugi dio fokusira na zaručnika - Jamesa - i njegov povratak iz kognitivne fuge u svoju vlastitu osobnost.

Malo televisa presenta, jel? Jest, ali nije loše.

Nakon što je preživio svojevrstan mafijaški obračun i pokušaj ubojstva (maglovite događaje iz prve knjige, koji su sve započeli, a koji će se rasvijetliti u ovoj), James je šest i pol godina proveo u stanju kognitivne fuge, živeći kao netko posve drugi - Carlos. Nakon što ga je bivša zaručnica, Aimee, pronašla i objasnila mu što se dogodilo, Carlos je počeo shvaćati da se njegovo stanje u svakom trenutku može preokrenuti, zbog čega se pobrinuo da se pripremi za to, kada se dogodi - i sebe, i svoje sinove, koje je u tih 6 i pol godina dobio.

Neizbježan događaj Jamesa ipak zatekne posve nespremnog, ali Carlosove bilješke puno mu pomognu u tome da shvati tko je i što mu se dogodilo. Ipak, u 6 i pol godina Jamesov se život potpuno promijenio, a on se u njemu uopće ne snalazi. Odjednom otac, odjednom bez Aimee, zbunjen osjećajem gubitka svojeg prošlog života, ali i odgovornosti prema ovom novom, kao i ljudima u njemu, pogotovo sinovima, James se trudi pohvatati konce i shvatiti tko je on sada - James, Carlos, ili neki skup njih dvojice? Da stvar bude teža, opasnost po njegov život, zbog koje je i završio u fugi, još uvijek postoji, a u njegovom životu, osim sinova, je i žena (Natalya), koju je poznavao samo kao Carlos, ali do koje mu je i kao Jamesu neobjašnjivo stalo.

Puno sam se lakše povezala s Aimee u prvom romanu nego s Jamesom u ovom, ali i Jamesova mi je priča, baš kao Aimeeina, bila puno zanimljivija no što sam očekivala da će biti. Jamesova priča fokusira se na pronalaženje samog sebe u svijetu koji je odjednom posve nepoznat, njegovom trudu da se uklopi u iznenadnu ulogu oca najbolje kako umije, i njegovu borbu s osjećajima koje nije očekivao i kojima se nije nadao - kako prema sinovima, tako i prema Natalyi, a sve to dok istodobno pokušava razriješiti vlastitu prošlost i raspetljati spone koje ga s njom vežu.

Jamesove obiteljske tajne i pogreške, o kojima je u prvom romanu bilo tek naznake, ovdje se razotkrivaju, a sam James, tražeći svoj put, usput popravlja i sve one razrušene puteve koji vode k članovima njegove obitelji, posebno majci i bratu, s kojima je oduvijek imao zategnut odnos.

Ono što je jako lijepo razrađeno, a što bi mogla biti i nekakva poruka ovog romana, je to da i kad misliš da si toliko toga izgubio da uopće ne znaš kako dalje, uvijek postoji još toliko toga što imaš, što si dobio, a ne primjećuješ, i što te čeka u budućnosti. Sviđa mi se na koji način je Jamesova priča ispričana i u kojem smjeru je otišla, doista nisam očekivala da će se sve odviti tako kako jest. U tom me smislu i ovaj roman iznenadio, zbog čega mi je drago.

Dio koji se odnosi na Jamesov nestanak, a u koji je upetljana mafija i meksički karteli, pa čak i federalci, dodaje tu neku triler notu, koja mi, iskreno, nije bila potrebna, ali tu je da razjasni sve mutne dijelove priče. Cijeli je taj dio malo i zbrzan i zbrkan, ali dobro, krajnji konci se koliko-toliko uspiju pohvatati.

Sve u svemu - solidan nastavak - jedan od onih za koji mislite da ih uopće nije bilo potrebno napisati, sve dok ne dođete do kraja, i shvatite da je to to što je priči ipak falilo. 

_____________________________________

Kako do knjige: https://eknjizara.hr/artikli/sve-sto-smo-izgubili/ 

EVVIE DRAKE POČINJE IZNOVA, Linda Holmes

Znanje, 2020.

[eng. Evvie Drake starts over] 

Prijevod: Mirjana Valent  

Kad se pojavila serija 'Nobody wants this', bilo je za očekivati da će gledanost biti dobra, jer rom-comovi općenito dobro prolaze po tom pitanju, ali nisam sigurna je li itko očekivao da će popularnost ove serije baš toliko narasti i da će je publika baš toliko zavoljeti. U smislu rom-coma, nema tu ništa sad ne znam kako posebno, ali ljude je, myself included, ova serija očarala prikazom zdrave veze u kojoj ljudi komuniciraju i trude se, što dovoljno govori o tome koliko su niska ljubavna očekivanja u današnje vrijeme i koliko su malo zdrave veze zastupljene u serijama, filmovima, knjigama, itd.

Ovaj me se roman dojmio iz istog tog razloga.

Evvie Drake je udovica čiji je suprug Tim poginuo u prometnoj nesreći na isti dan kada ga je ona odlučila napustiti. Kako je bio svima poznat i svima omiljen, čini se da za Timom baš svi tuguju i svima nedostaje...svima osim Evvie. Naime, ono što nitko ne zna je da je Tim kao suprug bio jedna užasna osoba, čije je emocionalne ucjene i zlostavljanja Evvie dugo trpjela. Ipak, Evvie se, umjesto da osjeti olakšanje što je slobodna, osjeća kao čudovište. Jer, trebala bi tugovati, baš kao i svi, ali kako da tuguje za nekim tko je zapravo bio baš pravi gad?

Zabrinut za Evvieno izoliranje iz društva i to što izgleda kao da ne može krenuti dalje ni nakon godine dana od Timove smrti, Evvien prijatelj Andy predloži joj da uzme podstanara, ne bi li se malo socijalizirala, a i nešto zaradila. Spomenuti podstanar Andyev je stari prijatelj Dean, ujedno i velika baseballska zvijezda, ali kojeg sada svi pamte po tome što više ne igra dobro. I sam do grla u problemima sa samim sobom, Dean će se pokazati kao upravo onaj prijatelj kakvog je Evvie trebala - i obrnuto. A, s vremenom, možda i nešto više...

Unatoč tome što je jedan od likova profesionalni igrač baseballa, za kojeg ne mogu reći da je baš svakodnevna vrsta podstanara, ova je priča baš nekako realistična i uvjerljiva. Dvoje ljudi upoznaju jedno drugo, svatko sa svojom vrećom emocionalnog tereta, sprijatelje se i pomažu jedno drugom prebroditi za svakoga od njih jedan prilično težak period u životu. Naravno, razvije se romansa, ali ta je romansa tako...normalna. Uvjerljiva. Stvarna. A i zabavna, puna dobrih dijaloga i baš nekako - topla. Cozy.

Ono što mi se jako svidjelo je što nema srljanja. Evvie je svjesna da nije spremna za ikakvu vezu dok sama sa sobom ne riješi stvari koje je muče, a Dean, i sam suočen sa vlastitim stvarima koje ga muče, ništa ne forsira, već joj daje i vremena i prostora koji joj je potreban, svejedno ostajući uz nju i dajući joj podršku. A i Evvie to čini zauzvrat. Sviđa mi se i to što se Evvien i Deanov odnos krene razvijati u prijateljstvo, pa tek onda u nešto više, a cijeli taj proces traje - i to poprilično. S tim da ova slow burn romansa nije nestrpljiva, već baš ide korak po korak, i dok čitate, nekako znate da koračate baš u pravom smjeru.

S Evvie se jako lako povezati i shvatiti je - njene nesigurnosti i način razmišljanja nešto su što je većini nas blisko i poznato. A ono što je baš savršeno opisala je onaj osjećaj kada zapneš, jer neprestano misliš da se nešto u tvom životu treba dogoditi nekad poslije, pa nema smisla krenuti ikamo prije nego što se to dogodi.

"Mislim da se u svakom mojem planu sve trebalo dogoditi nekad poslije. Imaš dvadeset dvije godine, dvadeset tri, i vrijeme je beskonačno. Kao da si u bazenu i ne možeš dotaknuti dno. Znala sam da postoji i nešto drugo, ali to je uvijek bilo poslije. Poslije, poslije. Kao da sam čekala da nešto započne, a zapravo sam sve vrijeme bila usred toga."

Čak i ovaj, naizgled savršen spoj dvoje ljudi, ima svojih problema i posrtanja, što je još nešto što je svima nam poznato i blisko. A kao i u seriji s početka ovog teksta, Evvie i Dean odabiru riješiti svoje probleme i nesuglasice i raditi na tome da ostanu zajedno, umjesto da puste da ih okolnosti, nedostatak komunikacije i vlastiti ego međusobno udalje.

Ne znam, ali nekako mi je drago gledati ovakve priče i čitati o njima. Imaš osjećaj kao da ljubav ipak još postoji, kao i trud i razumijevanje, i da zdravi romantični odnosi nisu izbrisani s lica Zemlje. *fingers crossed*

__________________________________

Kako do knjige: https://www.new.zuzi.hr/kategorija-proizvoda/beletristika/ljubici/linda-holmes-evvie-drake-pocinje-iznova 

DOBRI DETEKTIV, John McMahon

Znanje, 2022. 

1. knjiga serijala o detektivu P.T. Marshu

[eng. The good detective] 

Prijevod: Drago Štajduhar 

 

"Ja sam detektiv. (...) Svijet je prepun murjaka. Dobrih momaka. Koji imaju dobre namjere. Pametnih. (...) Ali veoma je malo dobrih detektiva."

Ime naslovnog dobrog detektiva je P.T. Marsh. P.T. je doista dobar detektiv, vrlo perspektivan, samo što ima i jednu - ne baš profesionalnu, ali onakvu kakva utječe na profesionalnost - manu: sklonost alkoholu. Alkoholu se odao nakon gubitka žene i sina, zbog čega sada zna imati rupe u sjećanju i ostale pogodnosti koje prekomjerno uživanje u piću sa sobom nosi.

Kada ga jedna striptizeta zamoli da malo zastraši njenog dečka zlostavljača, P.T. to dobrodušno napravi, međutim, jutro nakon njegova posjeta, spomenutog dečka nađu mrtvog, a P.T. se ne sjeća što se točno dogodilo. Da stvar bude gora, isti tip ispadne upleten u ružno ubojstvo jednog crnog dječaka. Situacija se komplicira, nemiri oko pitanja rasizma u gradu rastu, a dodatna otegotna okolnost u svemu je to što je razlog smrti glavnog osumnjičenika možda upravo detektiv koji tu smrt istražuje.

P.T. Marsh nije loš lik, iako mi je djelovao 'već viđeno'. Dobar istražitelj kojega muče vlastiti demoni povezani s osobnim gubitkom - P.T. jako, jako, nalikuje nekakvom miksu Nesboovog Harrya Holea i Engerovog Henninga Juula. Best of both worlds?

Slučaj koji P.T. istražuje već je u samom startu jedna golema zbrka, iako na prvi pogled izgleda kao da su krivci i motiv očiti. Međutim, kopanjem ispod površine otkriva se puno više od blata rasizma, a motivi sežu do daleko u prošlost, i vuku i u nadrealne sfere.

Sam slučaj je zanimljiv i dobro postavljen, smješten u južnjačko okružje čija atmosfera baš nekako vlada čitavim romanom. Vječni problemi rasizma i bogatih privilegiranih obitelji koje misle da im je sve dopušteno ovdje su uklopljeni u malo drugačiju priču no što biste na prvu očekivali, koja je nekako i jeziva i fascinantna. Obrate sam uspjela predvidjeti, čak su me i oni podsjetili na nešto već viđeno, ali odgovarali su priči.

Sve u svemu - dobar detektiv - solidan roman.

_________________________________

Kako do knjige: https://www.zuzi.hr/kategorija-proizvoda/beletristika/krimici/john-mcmahon-dobri-detektiv  

KNJIGA JEGULJA, Patrik Svensson

Stilus, 2020.

[šved. Alevangeliet] 

Prijevod: Luka Miličević  

Fun fact about me: bojim se riba. Ne volim ih susretati u svojoj neposrednoj blizini, što nekad bude zbilja zabavno na moru. Mogu si samo zamisliti kako bi izgledao moj susret s jeguljom uživo. And yet...moj susret s jeguljom na papiru bio je zbilja fascinantno iskustvo.

Kako joj i sam naslov govori, ovo je knjiga - o jeguljama. Pomalo neobičan spoj memoara i znanstvene knjige, u kojem autor kroz opise povijesnih istraživanja, djelovanja znamenitih filozofa i znanstvenika te vlastita iskustva s jeguljama iznosi sve ono što znamo i ne znamo o tim tajanstvenim ribama, za koje se dugo nije uopće znalo spadaju li pod ribe ili su nekakva mitološka bića nastala iz blata i mulja.

Krstareći vlastitim sjećanjima na tradicionalan lov na jegulje koji ga je oduvijek povezivao s ocem, autor nas odvodi na plovidbu rijekama, jezerima i morima, u potrazi za odgovorima na fascinantno 'jeguljino pitanje'. Naime, jegulje su sve do današnjeg dana svojevrsna misterija znanstvenicima širom svijeta, budući da je njihov jedinstveni ciklus razvoja i razmnožavanja predmet istraživanja već stotinama godina, a iako smo dobili neka saznanja o tome na koji se način odvija, velik se dio ovog procesa još uvijek bazira samo na teoriji.

Od Aristotela, preko Sigmunda Freuda (za kojeg vjerojatno ne biste pretpostavili da je imao značajnu ulogu u istraživanju jegulja), do modernih biologa i zoologa, ljudsko shvaćanje jegulje i onoga što ona doista jest mijenjalo se gotovo kao i sama jegulja. Knjiga se fokusira na europsku jegulju, iako tu i tamo dotiče i ostale vrste, koje su, po pitanju tajanstvenosti njihovog razvoja i razmnožavanja, sve jednako nedokučive.

Jegulja je doista fascinantno biće. Razmnožava se samo na jednom mjestu na cijelom svijetu, do kojega će putovati koliko god dugo trebalo, iako nitko ne zna točno kako ga zna pronaći i kako zna da je vrijeme da krene na put. Također, različite vrste jegulja nikad se ne miješaju, iako sve dolaze na to isto mjesto, i s njega odlaze, a nijedna nikad ne završi među krivom vrstom. Razvojni stadiji jegulje toliko su različiti, a svaki se ponaša na posve drugačiji način, kao i sama odrasla jegulja, koja kao da je posve drugačije biće prije i nakon potrebe za razmnožavanjem. Neke jegulje poživjele su nevjerojatno dugo, nevjerojatno ih je teško uzgojiti u zatočeništvu, ne zna se točno ni zašto jegulja zadnjih desetljeća kao da izumire...gotovo sve u vezi ove ribe je nevjerojatno - kao što je i nevjerojatno teško dobiti konkretan odgovor zašto je tome tako.

Jegulja je obilježila mnoge živote, a kroz ovu knjigu autor nam otkriva i koliko je obilježila njegov. Prisjećajući se oca i svih avantura koje je s njim dijelio, a koje su uvijek, baš uvijek, uključivale jegulje, autor ovoj, pretežno znanstvenoj knjizi, dodaje osobnu, sentimentalnu notu, koja samo pojačava fascinaciju i želju za znanjem više toga o ovoj misterioznoj životinjici.

Za postojanje jeguljinog pitanja do prije ove knjige nisam ni znala, a Patrik Svensson uspio me u tolikoj mjeri za njega zainteresirati da sada i mene zanima hoćemo li na njega ikada dobiti jednoznačan odgovor. I sve to unatoč tome što nisam ni najmanje ljubitelj riba - što dovoljno govori o tome koliko mi je ova knjiga bila fascinantna. Preporučam. 

_______________________________

Kako do knjige: https://www.knjizara-dominovic.hr/knjiga-jegulja-proizvod-29139/