utorak, 14. listopada 2025.

SVE ŠTO SMO IZGUBILI, Kerry Lonsdale

Stilus, 2021.
2. dio trilogije Everything
[eng. Everythig we left behind] 
Prijevod: Igor Rendić  

Nakon što me njen prvi roman - 'Sve što nam je ostalo' - iznenadio, zanimalo me kako će mi sjesti nastavak ove priče Kerry Lonsdale. U prvom se priča vrtjela oko Aimee, žene koja je izgubila zaručnika zbog kognitivne fuge koja ga je zadesila nakon traumatičnog događaja kroz koji je prošao, a zbog koje je on postao druga osoba (doslovno!), dok se drugi dio fokusira na zaručnika - Jamesa - i njegov povratak iz kognitivne fuge u svoju vlastitu osobnost.

Malo televisa presenta, jel? Jest, ali nije loše.

Nakon što je preživio svojevrstan mafijaški obračun i pokušaj ubojstva (maglovite događaje iz prve knjige, koji su sve započeli, a koji će se rasvijetliti u ovoj), James je šest i pol godina proveo u stanju kognitivne fuge, živeći kao netko posve drugi - Carlos. Nakon što ga je bivša zaručnica, Aimee, pronašla i objasnila mu što se dogodilo, Carlos je počeo shvaćati da se njegovo stanje u svakom trenutku može preokrenuti, zbog čega se pobrinuo da se pripremi za to, kada se dogodi - i sebe, i svoje sinove, koje je u tih 6 i pol godina dobio.

Neizbježan događaj Jamesa ipak zatekne posve nespremnog, ali Carlosove bilješke puno mu pomognu u tome da shvati tko je i što mu se dogodilo. Ipak, u 6 i pol godina Jamesov se život potpuno promijenio, a on se u njemu uopće ne snalazi. Odjednom otac, odjednom bez Aimee, zbunjen osjećajem gubitka svojeg prošlog života, ali i odgovornosti prema ovom novom, kao i ljudima u njemu, pogotovo sinovima, James se trudi pohvatati konce i shvatiti tko je on sada - James, Carlos, ili neki skup njih dvojice? Da stvar bude teža, opasnost po njegov život, zbog koje je i završio u fugi, još uvijek postoji, a u njegovom životu, osim sinova, je i žena (Natalya), koju je poznavao samo kao Carlos, ali do koje mu je i kao Jamesu neobjašnjivo stalo.

Puno sam se lakše povezala s Aimee u prvom romanu nego s Jamesom u ovom, ali i Jamesova mi je priča, baš kao Aimeeina, bila puno zanimljivija no što sam očekivala da će biti. Jamesova priča fokusira se na pronalaženje samog sebe u svijetu koji je odjednom posve nepoznat, njegovom trudu da se uklopi u iznenadnu ulogu oca najbolje kako umije, i njegovu borbu s osjećajima koje nije očekivao i kojima se nije nadao - kako prema sinovima, tako i prema Natalyi, a sve to dok istodobno pokušava razriješiti vlastitu prošlost i raspetljati spone koje ga s njom vežu.

Jamesove obiteljske tajne i pogreške, o kojima je u prvom romanu bilo tek naznake, ovdje se razotkrivaju, a sam James, tražeći svoj put, usput popravlja i sve one razrušene puteve koji vode k članovima njegove obitelji, posebno majci i bratu, s kojima je oduvijek imao zategnut odnos.

Ono što je jako lijepo razrađeno, a što bi mogla biti i nekakva poruka ovog romana, je to da i kad misliš da si toliko toga izgubio da uopće ne znaš kako dalje, uvijek postoji još toliko toga što imaš, što si dobio, a ne primjećuješ, i što te čeka u budućnosti. Sviđa mi se na koji način je Jamesova priča ispričana i u kojem smjeru je otišla, doista nisam očekivala da će se sve odviti tako kako jest. U tom me smislu i ovaj roman iznenadio, zbog čega mi je drago.

Dio koji se odnosi na Jamesov nestanak, a u koji je upetljana mafija i meksički karteli, pa čak i federalci, dodaje tu neku triler notu, koja mi, iskreno, nije bila potrebna, ali tu je da razjasni sve mutne dijelove priče. Cijeli je taj dio malo i zbrzan i zbrkan, ali dobro, krajnji konci se koliko-toliko uspiju pohvatati.

Sve u svemu - solidan nastavak - jedan od onih za koji mislite da ih uopće nije bilo potrebno napisati, sve dok ne dođete do kraja, i shvatite da je to to što je priči ipak falilo. 

_____________________________________

Kako do knjige: https://eknjizara.hr/artikli/sve-sto-smo-izgubili/