subota, 16. ožujka 2024.

DJEČJA MEĆAVA, Melanie Benjamin

Izdavač: Stilus, 2022.
[eng. The children's blizzard]
Prijevod: Tea Tosenberger Lubar

"Mećava, nastala kada se golema masa hladnog zraka koja je dolazila s Arktika susrela s jednako golemim valom toplog, vlažnog zraka iz zaljeva, proždirala je sve što joj se našlo na putu. Taj je sudar stvorio silovitu energiju kakvu nitko živ ne pamti, ali o kojoj će svi govoriti do dana kada umru. Zbog te silne energije oluja je nastavila pulsirati preko zemlje i na svome putu prema istoku naposljetku došla sve do Teksasa. I dok je jurila, nešto ju je potisnulo: anticiklona sa zrakom toliko ledenim i nemilosrdnim da se ljudsko meso smrznulo za samo nekoliko minuta."

Prekrasno zimsko jutro 12. siječnja 1888. ohrabrilo je stanovnike Teritorija Dakote da prozrače tešku zimsku odjeću i dan provedu laganije obučeni, uživajući u zimskom suncu. Pred sam kraj nastave, taman dok su dvije učiteljice u dvije škole na suprotnim stranama Teritorija razmišljale o tome kako će djecu pustiti kući, vrijeme se iznenada promijenilo. Najgora mećava u povijesti pogodila je Teritorij Dakote, praćena zastrašujućom hladnoćom, a dvije učiteljice pred sam njen su početak donijele sudbonosne odluke, koje su jednu od njih pretvorile u heroinu, a drugu u začetnicu strašne tragedije.

Znala sam odmah da će me ovaj roman pogoditi, jedino nisam znala koliko jako.

Ispričan prema istinitim događajima o jednoj od najgorih snježnih oluja koje su ikada pogodile američki kontinent, ovaj je roman potresan, užasavajuć, ali i divno napisan. Prateći dvije učiteljice i njihove reakcije na nepredviđenu oluju, istovremeno duplo strepite čitajući o sudbinama ljudi koji su u toj oluji zapeli. Neki su dijelovi napetiji od najnapetijih trilera, neki razorni poput oluje koju opisuju. Priča je istovremeno i hrabra i topla, a onda i strašna i srceparajuća.

Prošloljetna zagrebačka oluja uhvatila me taman na putu s posla, a nedugo potom bila sam zapela i onoj drugoj zagrebačkoj, pa mjesec dana potom i u iznenadnom nevremenu u Puli. Naravno da se nijedno od ovih nevremena ni približno ne može mjeriti s mećavom opisanom u ovom romanu, ali zbog svojih sam iskustava lako shvatila kako se brzo savršen dan može u samo par minuta promijeniti u nešto posve drugačije. Priroda zna doista biti zastrašujuća, kada se stvari poklope na određeni način.

Olujna mećava samo je dio ove priče, njene posljedice su ono što ju čini još zanimljivijom, ali i potresnijom. Način na koji je samo jedna (kriva) odluka dovela do spašavanja ljudskih života ili njihovih tragičnih gubitaka, utječući na živote žena koje su tu odluku donijele na ranije posve nezamislive načine. Obje su žene postupile onako kako su smatrale da bi bilo najbolje u danom trenutku, no stvari se nikada ne odviju onako kako planiraš, pogotovo kada priroda oko tebe divlja i razara sve pred sobom.

Jako, jako dobra priča, za koju ćete se morati oboružati s malo snage, jer doista će vas protresti i posve zaokupiti. Priča kreirana prema stvarnim svjedočanstvima ljudi koji su toj zlokobnoj mećavi nazočili ili je se sjećaju, a kojih već odavno više nema. U pozadini priče o mećavi nalazi se i priča o naseljavanju južnih teritorija današnjeg SAD-a, korupciji i lažima kojima se privlačilo doseljenike, teškom životu tih doseljenika, i njihovoj borbi sa surovom obećanom zemljom.

Zanimljivi likovi, potresna priča, tragični ishod nepredviđenih događaja i sve to skupa potkrijepljeno stvarnim povijesnim činjenicama i događanjima: povijesna fikcija u svom najboljem izdanju. Sjajan roman i sjajno ispričana priča. 

_________________________________________

Kako do knjige: https://stilus-knjiga.hr/proizvod/djecja-mecava/