četvrtak, 20. veljače 2020.

PRIČE ZA DJEČAKE KOJI SE USUĐUJU BITI DRUGAČIJI, Ben Brooks

Izdavač: Znanje, 2020.
[eng. Stories for boys who dare to be different
Prijevod: Selma Muftić Pustički

 
Kad se rodiš kao dječak, o tebi postoje određena očekivanja. Zbog tih će ti očekivanja, vidjet ćeš, roditelji (ok, vjerojatno ne svi, ali većina) kupovati plavu odjeću (a ne rozu). Oblačit će te u hlače (a ne haljine). Ljudi će očekivati da se igraš s autićima (a ne lutkama). Očekivat će da uživaš u sportskim aktivnostima - primjerice, nogometu (a ne, recimo, plesu ili umjetničkom klizanju). Možeš plakati dok si beba, ali, kad malo odrasteš, to se neće baš smatrati primjerenim. Ako pokažeš slabost, puno će ti ljudi reći da svoju slabost riješiš tako da odmahneš rukom i 'budeš muško'. A ako ćeš viriti iz tog nametnutog ti kalupa, velika je vjerojatnost da će ti se drugi, većinom tvoji vršnjaci, rugati ili ismijavati te.

Uvriježeno je mišljenje da su muškarci snažni, hrabri i nikada ne pokazuju osjećaje. I svi oni koji se u ovaj stereotip ne uklapaju automatski su čudaci, 'curice', jadnici, šmokljani... sto je različitih naziva koje će ljudi prilijepiti onima koji su po nečemu drugačiji. A biti drugačiji često je prilično teško, čak i kada si odrastao čovjek, a kamoli kad si tek dječak.

Ova će ti knjiga pokazati da nisi sam, da nisi čudak i da nema nište loše u tome ako ti se sviđaju neke druge stvari od onih koje se sviđaju tvojim prijateljima. A to će ti pokazati na primjeru priča čak stotinu iznimnih dječaka, koji se također nisu uklapali u svoju sredinu, koje su zlostavljali ili im se podsmijehivali, ali koji su, unatoč tome, izrasli u iznimne ljude, ljude koji su dali svoj doprinos da svijet u kojem živimo bude bolje i ljepše mjesto.

Jer, vidiš, i James Earl Jones imao je teško djetinjstvo, tijekom kojeg se mučio s mucanjem, i to toliko da je osam godina proveo gotovo potpuno nijem. No, na kraju je ipak pronašao svoj glas, i danas je taj glas jedan od najpoznatijih glasova na svijetu: onaj Dartha Vadera.

Danielu Radcliffeu išlo je jako loše u školi, budući da se mučio s dispraksijom, zbog koje su mu i najjednostavnije stvari bile strašno naporne. A ipak je uspio pobijediti svoj problem uronivši u glumu, i utjelovivši jednog od najpoznatijih likova u svijetu književnosti i filma: Harrya Pottera.

Billu Gatesu su se smijali kad je s drugima podijelio svoje uvjerenje da će jednoga dana svaki dom na svijetu imati računalo. Bill je uložio puno vremena i truda, ali na kraju je izgradio najveće računalno carstvo na svijetu i dokazao da je njegova tvrdnja bila istinita.

A u ovoj je knjizi još 97 ovakvih priča, popraćenih prekrasnim ilustracijama, koje ih sjajno nadopunjuju.

Ono što mi se kod ovih priča najviše svidjelo je to da se većina njih ne odnosi na one ljude koji su se pokazali najuspješnijima u nečemu, ili najpoznatijima i slavnima, već se većina njih odnosi na ljude koji su odlučili učiniti nešto da poboljšaju svijet. Bilo da su pripremali obroke za siromašne migrante, osmislili tehnologiju kojom će očistiti oceane od plastičnog smeća, podigli ruke protiv nejednakosti i rasizma znajući da će ih to koštati karijere, spasili stotine djece od sigurne smrti u 2. svjetskom ratu, oslobađali dupine iz zatočeništva, zalagali se za očuvanje životinja, ili učinili još mnoga, mnoga herojska djela, ovi su ljudi učinili čudesne stvari za naš planet i pokazali nam da se uvijek isplati biti ljubazan, suosjećajan i svjestan svijeta oko sebe.

Za neke od junaka ovih priča sigurno ste već čuli, neke ćete ovdje tek upoznati, ali ovih će vam stotinu priča pokazati nevjerojatnu inspiraciju i snagu uma i djela, koja je sposobna postići nevjerojatne stvari.

Da, ponekad je jako teško biti drugačiji. To je nešto što se moraš usuditi biti. Ovih 100 ljudi svojim će te pričama inspirirati da učiniš upravo to - usudiš se.

Ne nose svi superheroji plašteve. Vrijeme je da upoznaš neke kojima ne treba plašt da bi učinili iznimne stvari. A, najbolje od svega, i ti možeš biti jedan od njih. Ako zaboraviš kalupe u koje te žele strpati i - usudiš se (tj. dopustiš si) biti drugačiji. 
 
______________________________
 
Kako do knjige: http://bit.ly/2SJ19hU