subota, 31. listopada 2020.

BAZEN, Libby Page

Izdavač: Stilus knjiga, 2019.
[eng. The Lido]
Prijevod: Antonia Bojčić


Bazen. Jednostavan pravokutnik ispunjen vodom. Mjesto rekreacije, osvježenja, druženja i razonode. Pretpostavljam da je većini nas upravo to ono što bazen predstavlja. No, za junakinje ovog romana, naslovni bazen predstavlja nešto posve drugo.

Za Rosemary, bazen predstavlja vrelo uspomena i sjećanja na sretan život koji je proživjela u i oko njega. To je jedino mjesto na kojem još osjeća prisutnost svog preminulog supruga. Kada je voda privuče u svoj zagrljaj, svaka od Rosemarynih 86 godina otpluta u svom smjeru i ona se ponovno osjeća lakom i bezbrižnom, sretnom i ispunjenom.

Za Kate, bazen predstavlja kolut spasa, mjesto na koje može pobjeći od čudovišne tjeskobe koja joj svakodnevno diše za vratom. Kada u njega uroni, Kate postaje snažna i slobodna, osjeća kao da nečemu konačno pripada, sigurna u naručju hladne vode, ostavljajući sve svoje nesigurnosti i strahove da bespomoćno stoje na rubu i čekaju.

Da nije bilo bazena - i prijetnje njegovog zatvaranja, Kate i Rosemary vjerojatno se nikada ne bi upoznale i iz tog se poznanstva ne bi izrodilo jedno čvrsto i snažno prijateljstvo. A zahvaljujući upravo njima dvjema, stanovnici londonskog Brixtona nikada ne bi uvidjeli da je bazen i za njih puno više od rupe u zemlji ispunjene vodom. Simbol zajednice, nešto što ih uveseljava i povezuje.

Ova snažna i nadahnjujuća priča čitatelja poziva da zapliva nevjerojatno životnim i srčanim stazama jedne zajednice običnih ljudi, koji su odlučili izboriti se za ono što im je važno. Naslovni bazen simbol je povezanosti zajednice jedne obične gradske četvrti, a svatko od nas tko se ikada pokušao izboriti za očuvanje jednog takvog simbola u svom vlastitom gradu (poput zagrebačke Varšavske ulice ili Cvjetnog trga), zna koliko je ta borba teška i - nažalost - većinom unaprijed osuđena na neuspjeh. Ipak, ono što nam ovaj roman poručuje je da, bez obzira na male vjerojatnosti uspjeha, nikada ne treba odustati.

Ova će vam priča sasvim sigurno prirasti srcu (znam da meni jest), možda upravo zbog toga što priča o običnim ljudima s kakvima će se svatko od nas na neki način povezati i običnim nevoljama s kakvima se svatko od nas u nekom trenutsku svoga života susreo (ili će se tek susresti). Kroz životne priče dvaju glavnih junakinja, prikaze njihove borbe s usamljenošću i tjeskobom, ova nam knjiga prikazuje kolika je točno moć prijateljstva, koliko je važno biti dijelom neke zajednice i koliko sve to skupa utječe na život pojedinca.

Mnogi likovi i situacije bit će vam bliski baš kao da se radi o vašem vlastitom susjedstvu ili vama samima, a plivajući s njima kroz njihove životne teškoće možda vam će vam se vaše početi činiti bar malo lakšima i podnošljivijima. Iako progovara o mnogim problemima, ovo je, bez sumnje, prvenstveno jedna feelgood knjiga, topla ljudska priča sposobna zagrijati vam i duše i srca.

Ne morate biti plivač ili osobito voljeti bazene kako biste se u ovoj priči pronašli, bazen je ovdje tek simbol - jedne zajednice, njenog vezivnog tkiva, ljudi koji tu zajednicu čine i snage tih ljudi da svoju zajednicu očuvaju. Navucite svoj čitalački kupaći kostim, uhvatite ručku ljestava ili se odrazite s daske, i - uskočite!

_______________________________

Kako do knjige: https://bit.ly/35VliXs