petak, 25. rujna 2015.

ODANA, Veronica Roth

Izdavač: Ljevak, 2015.
[eng. Allegiant, 3. knjiga Divergent serijala]


Posljednja knjiga 'Divergent' trilogije donosi nam konačni rasplet događaja i odgovore na sva pitanja koja su u prijašnjim nastavcima ostala neodgovorena.

Radnja je i dalje napeta, a glavni likovi ponovno kreću iz jedne akcije u drugu, ovoga puta konačno otkrivajući što se to krije iza zida koji okružuje grad.

Ako niste čitali prethodna dva romana u ovom serijalu, budite upozoreni jer slijedi SPOILER ALERT:

Nakon događaja u 'Različitoj' i 'Pobunjenoj', svi stanovnici Chicaga čuli su poruku osnivača u kojoj ih oni pozivaju da izađu van zidina koje okružuju grad i pomognu ostatku čovječanstva, kojem je njihova pomoć prijeko potrebna. Vlast u gradu preuzeli su nefrakcionaši, koji se protive odlasku iz grada, a njihovi protivnici formiraju se u skupinu koja sebe naziva Odanima. Odani žele poslati skupinu ljudi van grada u pomoć onima koji žive s one strane zida, tko god oni bili, ali žele i ostati u gradu i svrgnuti nefrakcionaše s vlasti i ponovno uspostaviti sustav frakcija. U nadolazećem sukobu Tris i Four ponovno su prisiljeni birati strane kako bi spriječili masovna ubojstva, dok i sami žele otići van i vidjeti što se nalazi izvan grada. No, ono što će zateći jednom kad prijeđu zid nije baš ono što su očekivali...

Moram priznati da me objašnjenje stanja stvari u ovom distopijskom svijetu koji je stvorila Veronica Roth iznenadilo, originalno je i zanimljivo, uopće nije ono što sam očekivala. Ipak, nešto mi u svemu tome fali: objašnjenje zašto svijet izgleda tako kako izgleda i svrha eksperimenata kakav je, između ostalog, bio i distopijski Chicago opisan u ovom serijalu, detaljno je opisano, ali dosta šturo i općenito, tako da mi je cijela slika nekako uspjela ostati izvan fokusa, pomalo nejasna i u magli. Čini se da se svijet nije baš značajno promijenio, izuzev toga što su se neki ljudi dosjetili da bi mogli pokušati igrati se boga pomoću genetskog inženjeringa ali im se ta igra izjalovila i sada moraju spašavati stvar. Fali mi neki konkretan razlog zašto se krenulo s eksperimentima i što konkretno misle s njima postići, kao i šira slika svijeta i utjecaj koji ti eksperimenti imaju u njemu.

Bez obzira na gore navedene nedostatke, ova se knjiga čita brzo i lako, napeta je i uzbudljiva i sa svakom stranicom nam otkriva nešto novo.

Ovo je prva knjiga u serijalu koju nam ne priča isključivo Tris, već se u iznošenju priče izmjenjuju Tris i Four. Takav način naizmjeničnog pričanja dvoje likova je očito predstavljao problem prevoditelju i/ili ljudima koji su kasnije uređivali knjigu, jer je prijevod takav da Tris često priča u muškom licu, a Four pak u ženskom, što ne izgleda kao veliki problem sam po sebi, ali postaje problem kada njih dvoje razgovaraju pa je teško skužiti tko je što rekao. Drugi likovi nemaju problem s promjenom spola, ali su im na nekim mjestima pobrkana imena, pa umjesto Christina piše Cara (i obrnuto) i slično, što također ometa čitanje.

Sami likovi karakterno su se znatno razvili od prve knjige do sada, i to se jasno vidi, pogotovo kod Tris. Tris je u biti lik koji nosi cijelu priču, dok je cijelo to vrijeme Four njen čvrsti oslonac. Iako se na trenutke razilaze u mišljenjima i znaju i posumnjati jedno u drugo i u sebe same, njihova povezanost u stanju je na kraju prebroditi baš svaku prepreku, koliko god se ona pokazala teškom.

Roth svoje likove hrabro vodi kroz najraznovrsnije kušnje, i fizičke i psihičke, pri tome nam prikazujući svu njihovu snagu, borbenost, ustrajnost i Različitost, ne prezajući od toga da ih uputi u smjeru njihove sudbine, koliko god se ona za neke od njih na kraju pokazala tragičnom. Roth ruši predrasude o nedodirljivim likovima i ne ustručava se poljuljati naše uvjerenje da glavni likovi uvijek pobijede na kraju. To je hrabro, i sviđa mi se.

Kao završetak trilogije, ovo je točno ono što je i trebalo biti - sjajan finale. Bilo je tu dobitaka i gubitaka, pobjeda i poraza, promjena i izbora... Ova knjiga sjajno zaokružuje cijeli serijal i dovodi nas do njegovog kraja. Nedostajat će mi ovi likovi, ali veselim se vidjeti što još Veronica Roth skriva u svom peru i s nestrpljenjem iščekujem njene buduće knjige, s nekim novim likovima i nekim novim svjetovima.