Izdavač: Lumen, 2015.
[eng. Legend, 1. knjiga istoimene trilogije]
Još jedan distopijski serijal koji je postao 'legendaran' širom svijeta
došao je i do nas. Onako na prvu nalikuje na nekakav miks serijala
'Divergent' Veronice Roth i 'Labirinta' Jamesa Dashnera, sa zajednicom
ljudi smještenom u post-apokaliptični svijet zatvorenog tipa, gdje
izlaženje van dozvoljenih granica nije preporučljivo ni dozvoljeno, a
vlast je u rukama tobože demokracijom izabranog diktatora i vojske čije
su namjere i metode, ako ništa drugo, vrlo upitne u svom nastojanju da
vlast održe i zadrže.
Priča se odvija u post-apokaliptičnoj
Americi, koja je preživjela nekakav potop i sada je podijeljena na
Republiku i Kolonije, između kojih bjesni rat. Radnja romana usmjerena
je samo na Republiku, u kojoj postoji ogroman jaz između bogatog i
siromašnog stanovništva. Siromašne četvrti jedva preživljavaju i često
su ogrezle u kriminal, te su u neprestanom strahu od vojnih ophodnji
koje tragaju za oboljelima od 'pošasti' - nepoznatog virusa koji
nasumično napada samo ljude iz siromašnih četvrti, jer bogati se
redovito cijepe protiv te bolesti. Najpoželjnije zanimanje u zemlji je
biti dio vojske, koja zbog rata ima prioritet nad svim ostalima i sebi
uzima samo najbolje ljude, a jednake mogućnosti za svakog stanovnika
ogledaju se u Kušnji - testu koji svaki stanovnik sa navršenih 10 godina
polaže i prema svom uspjehu na testu raspoređuje ga se u neko zanimanje
i na neki posao. One koji padnu, odmah odvajaju od njihovih obitelji i
šalju u tzv. radne logore.
Događaje u romanu pratimo naizmjence
putem dvoje likova - June i Daya. June je petnaestogodišnjakinja koja je
na svojoj Kušnji uspjela postići maksimalan broj bodova, te je
diplomirala prijevremeno i bila dodijeljena vojsci. Jedna od prvih
zadaća ove wunderkind djevojke postaje uhvatiti trenutno najzloglasnijeg
kriminalca Republike, Daya.
Day je pao na svojoj Kušnji i nekako
je uspio pobjeći iz radnih logora u koje su ga potom poslali. Otad se
bavi krađama i uništavanjem vojne imovine, a sav novac koji uspije
skupiti skrivećki dostavlja svojoj obitelji - svojoj majci i dvojici
braće. Dok jedne večeri promatra svoju obiteljsku kuću, svjedoči dolasku
ophodnje koja traga za pošasti i pronalazi ju u njegovoj kući te
obilježava vrata znakom X (uobičajenom oznakom domova oboljelih ljudi),
ali znak koji ostavljaju na vratima njegove kuće nije obični već
trostruki X koji Day nikad prije nije vidio. Čini se da je obolio njegov
najmlađi brat Eden, za kojeg Day mora u kratkom roku skupiti veliku
količinu novca ne bi li mu uspio kupiti lijek. U tom nastojanju njegov
će se put presresti s Juneinim, a ono što je u početku bilo hvatanje
opasnog kriminalca postat će ujedno i potraga za odgovorima, jer Day,
čini se, zna puno toga o samoj Republici i strašnim stvarima koje se
događaju u tobožnjim radnim logorima...
Iako na prvu zvuči kao
nešto što ste, ako ste ljubitelji distopijskih serijala, već čitali,
Marie Lu u svojoj je priči dovoljno originalna da vas, kako dalje
čitate, razuvjeri. "Zlikovci" su u ovoj priči predvidivi - vojna sila na
čelu s (prikrivenim) diktatorom koja drži vlast u svojim rukama i čini
sve da se tako i nastavi - ali taj je dio priče u biti i najrealniji,
jer kroz povijest (a i dan danas) svaki novi 'vođa' koje se dočepa
vlasti ne bira načine na koje će tu vlast zadržati u svojim rukama. Ono
što je također predvidivo, ali bez čega, čini se, ne može biti niti
jedan YA serijal, je razvoj romantične priče između dvaju glavnih
likova, June i Daya. Ta romansa mi je bila višak u cijeloj priči, posve
je nepotrebna, ali budući da se svodi na svega par događaja, zapravo je
zanemariva i ne utječe na samu priču.
Kao sitnu zamjerku moram
spomenuti i prijevod, jer je neke engleske fraze i izraze prevoditelj
preveo doslovno, čime smo kao rezultat dobili nekolicinu čudnih i pomalo
besmislenih rečenica (primjerice, izraz 24/7 znači 24 sata na dan,
sedam dana u tjednu - ili, jednostavno rečeno, cijelo vrijeme. Ali to
je doslovno prevedeno kao 'Bit ćemo ovdje dvadeset četiri/sedam', što
zvuči malo blesavo, zar ne?).
Ova priča zapravo spaja dva svijeta
i prelazi jaz između siromašnih i bogatih i nastoji poljuljati same
temelje na kojima su životi likova u njoj izgrađeni. Preko June, ona nam
pruža uvid u to kako je to kad mržnja zasljepljuje i govori nam da
treba pogledati i na drugu stranu medalje naizgled savršenog sustava, a
ne slijepo slijediti naredbe koje nam on daje vjerujući da su one uvijek
ispravne.
Roman je napet i zanimljiv, radnja se odvija brzo i
nema praznog hoda. Neprestano nam se otkrivaju nove pojedinosti o
likovima i o samoj Republici, zbog kojih nam se po glavi vrti sve više
pitanja na koja želimo znati odgovore, te ih nastavljamo, čitajući
dalje, tražiti. Kolonije i rat protiv Kolonija smješteni su izvan fokusa
i o njima dobivamo tek naznake informacija, što osigurava da nam
dovoljno pitanja ostane za nastavak čitanja ovog serijala. 'Legenda' je,
u biti, tek početak nečega, a da bi saznali čega to, morat ćemo se
strpiti i dočekati nastavke.
