Izdavač: Egmont, 2019.
[šved. Scener ur hjärtat]
Prijevod: Miro Frakić
"U
jutro 20. kolovoza 2018. godine Greta je ustala sat vremena prije nego
inače u radni i obični školski dan. Jede svoj doručak. Stavlja u ruksak
školske knjige, posudu s ručkom, pribor za jelo, bocu vode, podlogu za
sjedenje i dodatnu vestu."
No, tog sunčanog jutra na sam početak školske godine, jedna nepoznata i tiha djevojčica čije će ime nakon tog dana apsolutno svi znati, nije otišla u školu. Sjela je ispred zgrade švedskog parlamenta i započela svoj školski štrajk za klimu - pokret koji se uskoro pretvorio u #fridaysforfuture, međunatrodni pokret podizanja svijesti o klimatskoj krizi u kojoj se svi mi nalazimo, a koju uporno ignoriramo.
Pisana riječima Gretine majke, ova knjiga predstavlja prizore iz života jedne obitelji koja je odlučila svojim primjerom i svojim glasom ukazivati na nužno potrebne promjene da bi se izbjegla klimatska katastrofa koja nas sve čeka u budućnosti nastavimo li se ponašati jednako kao i do sada. U tom smislu, ovo nije Gretina biografija, niti biografija Gretine obitelji, iako se u njoj iznose činjenice iz njihovog života, koje bi možda ljudima bilo zabavnije čitati. Ovo je, prije svega, knjiga o klimi. Gretinim riječima:
"Ovo je knjiga o klimi i bit će dosadna. Svi će morati otrpjeti."
Neki će Greti i njenoj obitelj vjerojatno zamjerati što se petljaju u nešto u čemu nisu stručnjaci. Tko su oni da pričaju o klimi? Oni su, jednostavno rečeno, zabrinuti stanovnici našeg planeta. Nisu jedini, a bilo bi fantastično kada bi se svi koji se osjećaju poput njih usudili dići glas i zahtijevati da se nešto po pitanju klimatske krize napravi. Jer, ono što Gretina majka iznosi u ovoj knjizi nije ništa novo, to su jednostavne činjenice koje deseci tisuća znanstvenika ponavljaju već desetljećima: klimatska kriza nije babaroga koja će se pojaviti negdje u budućnosti, u nju smo već debelo zagazili. A ponašamo se kao da se ne događa baš ništa.
"Nalazimo se u krizi koju nikada nitko nije doživio kao krizu."
U smislu rješenja za klimatsku krizu, ova knjiga također ne spominje ništa novo, sve su to stvari koje svi već jako dobro znamo - i još ih bolje ignoriramo. Netko drugi će. Nekad kasnije. No, kasnije ne postoji. Puno smo toga već odavno trebali napraviti, iako još nije (pre)kasno da se stvari preokrenu. Ili barem koliko-toliko saniraju, ako jest.
"Mi već imamo sve činjenice i rješenja. Sve što moramo učiniti jest da se probudimo i promijenimo."
Puno se polemika stvorilo oko Grete Thunberg. Greta je nečiji pijun! Greta je ljutita mala djevojčica i mora se smiriti i pustiti odrasle da rade svoj posao! Greta samo želi popularnost! Stvarno? Ne znam čiji bi to točno pijun bila, možda aktivista za spas planeta? Ako i je, pa nek' je! Da ih je više poput Grete, ovaj bi planet možda imao nekakvu šansu za opstanak. Osim toga, već je bilo i vrijeme da popularan postane netko tko priča o važnim temama, a ne samo instant kvazi-celebrityi kojih su pune novine i Internet.
Čini mi se da ljudi koji kritiziraju Gretu uopće ne razumiju protiv čega se ona bori, niti razumiju da je stanje našeg planeta kritično. Ne znaju pobiti niti jedan njezin argument, pa, logično, pribjegavaju ismijavanju i teorijama zavjere. A dok svi formiraju neka svoja mišljenja o Greti, činjenica koju je Greta iznijela svakim je danom sve očitija: naša kuća - naš planet - je u plamenu. I krajnje je vrijeme da taj plamen počnemo gasiti.
"Ali ja ne želim vašu nadu.
Ne želim da se nadate.
Želim da vas uhvati panika.
Želim da osjetite strah koji ja osjećam svaki dan.
I želim da djelujete.
Želim da se ponašate kao što biste se ponašali u krizi.
Želim da se ponašate kao da je naša kuća u plamenu.
Jer jest."
No, tog sunčanog jutra na sam početak školske godine, jedna nepoznata i tiha djevojčica čije će ime nakon tog dana apsolutno svi znati, nije otišla u školu. Sjela je ispred zgrade švedskog parlamenta i započela svoj školski štrajk za klimu - pokret koji se uskoro pretvorio u #fridaysforfuture, međunatrodni pokret podizanja svijesti o klimatskoj krizi u kojoj se svi mi nalazimo, a koju uporno ignoriramo.
Pisana riječima Gretine majke, ova knjiga predstavlja prizore iz života jedne obitelji koja je odlučila svojim primjerom i svojim glasom ukazivati na nužno potrebne promjene da bi se izbjegla klimatska katastrofa koja nas sve čeka u budućnosti nastavimo li se ponašati jednako kao i do sada. U tom smislu, ovo nije Gretina biografija, niti biografija Gretine obitelji, iako se u njoj iznose činjenice iz njihovog života, koje bi možda ljudima bilo zabavnije čitati. Ovo je, prije svega, knjiga o klimi. Gretinim riječima:
"Ovo je knjiga o klimi i bit će dosadna. Svi će morati otrpjeti."
Neki će Greti i njenoj obitelj vjerojatno zamjerati što se petljaju u nešto u čemu nisu stručnjaci. Tko su oni da pričaju o klimi? Oni su, jednostavno rečeno, zabrinuti stanovnici našeg planeta. Nisu jedini, a bilo bi fantastično kada bi se svi koji se osjećaju poput njih usudili dići glas i zahtijevati da se nešto po pitanju klimatske krize napravi. Jer, ono što Gretina majka iznosi u ovoj knjizi nije ništa novo, to su jednostavne činjenice koje deseci tisuća znanstvenika ponavljaju već desetljećima: klimatska kriza nije babaroga koja će se pojaviti negdje u budućnosti, u nju smo već debelo zagazili. A ponašamo se kao da se ne događa baš ništa.
"Nalazimo se u krizi koju nikada nitko nije doživio kao krizu."
U smislu rješenja za klimatsku krizu, ova knjiga također ne spominje ništa novo, sve su to stvari koje svi već jako dobro znamo - i još ih bolje ignoriramo. Netko drugi će. Nekad kasnije. No, kasnije ne postoji. Puno smo toga već odavno trebali napraviti, iako još nije (pre)kasno da se stvari preokrenu. Ili barem koliko-toliko saniraju, ako jest.
"Mi već imamo sve činjenice i rješenja. Sve što moramo učiniti jest da se probudimo i promijenimo."
Puno se polemika stvorilo oko Grete Thunberg. Greta je nečiji pijun! Greta je ljutita mala djevojčica i mora se smiriti i pustiti odrasle da rade svoj posao! Greta samo želi popularnost! Stvarno? Ne znam čiji bi to točno pijun bila, možda aktivista za spas planeta? Ako i je, pa nek' je! Da ih je više poput Grete, ovaj bi planet možda imao nekakvu šansu za opstanak. Osim toga, već je bilo i vrijeme da popularan postane netko tko priča o važnim temama, a ne samo instant kvazi-celebrityi kojih su pune novine i Internet.
Čini mi se da ljudi koji kritiziraju Gretu uopće ne razumiju protiv čega se ona bori, niti razumiju da je stanje našeg planeta kritično. Ne znaju pobiti niti jedan njezin argument, pa, logično, pribjegavaju ismijavanju i teorijama zavjere. A dok svi formiraju neka svoja mišljenja o Greti, činjenica koju je Greta iznijela svakim je danom sve očitija: naša kuća - naš planet - je u plamenu. I krajnje je vrijeme da taj plamen počnemo gasiti.
"Ali ja ne želim vašu nadu.
Ne želim da se nadate.
Želim da vas uhvati panika.
Želim da osjetite strah koji ja osjećam svaki dan.
I želim da djelujete.
Želim da se ponašate kao što biste se ponašali u krizi.
Želim da se ponašate kao da je naša kuća u plamenu.
Jer jest."
_________________________________________
Kako do knjige: https://bit.ly/3V01XgT
